中午食堂开饭你最期待吃什么？想必我们每个人心中都有一两道心仪的菜~ 

近日“中学食堂买千只螃蟹宴请师生”这一话题冲上热搜，馋哭了不少网友↓ 

 
11月2日，陕西西安万象职业中学为给学生们增加营养，午饭时间为大家准备了1300多只螃蟹。这些螃蟹从运来清洗、料理到上桌仅用了5个小时。学生们表示，学校的这个举动让他们从内心里感觉到了温暖。

图源：中新视频

有老师说，为了让同学吃螃蟹，提前一分钟就下课了↓

图源：中新视频
 
还有老师打趣称，希望同学们吃了螃蟹，学习上也能横着走~

图源：中新视频
 

视频来源：中新视频

网友们纷纷表示，羡慕的泪水从嘴角流了下来↓

 
怎么样？看到这样的“硬”菜，你是不是也酸了呢？ 英文“酸了”可以怎么说？

1. Sour grapes 

俗话说“吃不到葡萄说葡萄酸”，英文里也可以用“酸葡萄”来表达这样的心理。

例：His remarks are nothing but sour grapes.
他说这些话，无非是吃不到葡萄说葡萄酸。

2. Jealous 

说到“嫉妒”英文里还是这个词很常用，be jealous of sb/sth表示“嫉妒某人或某物”，而out of jealousy则表示“出于嫉妒”。

例：He was jealous of Tom’s success.
他嫉妒汤姆的成功。

3. Green-eyed

中文我们常用“眼红”来表示看着别人好，自己冒酸气，而英文则常用“眼绿”来表示。

例：The young man watched, green-eyed, when he saw the stranger walking hand in hand with his girlfriend.
那个年轻人看见自己女友与陌生人手拉手走在一起，眼红极了。

4. Green with envy

除了说“眼绿”，英文还可以把“绿色”和“嫉妒”放在这个短语里一起来表示“非常嫉妒”。

例：The little girl was green with envy when she saw her friend riding a brand new bicycle.
小女孩看见自己的朋友骑了崭新的自行车，非常嫉妒。

综合来源：中国青年报 中新视频