Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
撒贝宁上节目时这样说,真是太太太太过分了,哈哈哈
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2020-11-26
前不久,网络上冒出了个新梗“凡尔赛体”,大概意思就是自嘲式臭显摆↓ 

 
而最近,央视主持人撒贝宁也被网友们指认为“凡尔撒本撒”↓ 

 
这……究竟是怎么回事儿呢?

在最近播出的《你好生活》节目中,央视主持人们聊起了各自高考的经历。

张蕾:我当年是艺术类第一名;
尼格买提:我也是第一名;
康辉:谁不是第一名?

当初保送北大的撒贝宁听不下去了:跟你们这一群还需要考试的人坐在一起。哎……

 
戳下方视频感受这款“凡尔赛”群聊吧↓


而当聊到大学“勤工俭学”的话题时,几位主持人纷纷回忆起当年配音、做主持人、参加活动的经历。


这也勾起了小撒的伤心往事。他表示:“没人找我一个学法律的打官司,我就套上大鸟的衣服去跳舞,一天下来领300块高高兴兴。”


接下来他又说起做家教的经历,“还做家教辅导人家孩子写作文,但是因为孩子成绩迅猛提升,两三个星期后被通知不用来了……”

 
看到这里,你是不是也感受到“凡尔撒本撒”了呢?碰上这样“爱显摆”的人,英文都可以怎么说呢?

1. Flaunt 

这个词指的是“招摇”, “炫耀”。

例:See how he flaunts his new laptop? 
看见他怎么炫耀他的新笔记本了吗?

2. Grandstand 

在众人面前招摇,招摇过市,还可以用上这个表达。

例:Our class monitor grandstanded in front of the audience, showing off his fancy English vocabulary.
上课时,班长在大家面前招摇,炫耀他傲人的英文词汇量。

3. Strut his/her stuff

把自己的本事拿出来,显露自己的本领,这个短语指的也是“炫耀”。

例:Whenever she buys a new dress, she usually struts her stuff across campus in it the following day.
每次她买了新衣服,毫无疑问,第二天她准会穿上它在学校里招摇过市。

4. Pretentious

这里是指人“卖弄的,炫耀的”,相当于showy。此外,pretentious也可形容人“自命不凡的,妄自尊大的”,相当于self-important。

例: He is a talented but pretentious writer.
他是一个有才华但自命不凡的作家.

5. Show off

这个词组的意思也是“炫耀”,把自己觉得好的东西拿出来晒,生怕大家看不见。

例:She has been showing off her big wedding ring to everyone she knows.
她跟自己认识的每个人炫耀她的大婚戒。

新闻素材来源:央视新闻
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容