前不久，网络上冒出了个新梗“凡尔赛体”，大概意思就是自嘲式臭显摆↓ 

 
而最近，央视主持人撒贝宁也被网友们指认为“凡尔撒本撒”↓ 

 
这……究竟是怎么回事儿呢？

在最近播出的《你好生活》节目中，央视主持人们聊起了各自高考的经历。

张蕾：我当年是艺术类第一名；
尼格买提：我也是第一名；
康辉：谁不是第一名？

当初保送北大的撒贝宁听不下去了：跟你们这一群还需要考试的人坐在一起。哎……

 
戳下方视频感受这款“凡尔赛”群聊吧↓


而当聊到大学“勤工俭学”的话题时，几位主持人纷纷回忆起当年配音、做主持人、参加活动的经历。


这也勾起了小撒的伤心往事。他表示：“没人找我一个学法律的打官司，我就套上大鸟的衣服去跳舞，一天下来领300块高高兴兴。”


接下来他又说起做家教的经历，“还做家教辅导人家孩子写作文，但是因为孩子成绩迅猛提升，两三个星期后被通知不用来了……”

 
看到这里，你是不是也感受到“凡尔撒本撒”了呢？碰上这样“爱显摆”的人，英文都可以怎么说呢？

1. Flaunt 

这个词指的是“招摇”, “炫耀”。

例：See how he flaunts his new laptop? 
看见他怎么炫耀他的新笔记本了吗?

2. Grandstand 

在众人面前招摇，招摇过市，还可以用上这个表达。

例：Our class monitor grandstanded in front of the audience, showing off his fancy English vocabulary.
上课时，班长在大家面前招摇，炫耀他傲人的英文词汇量。

3. Strut his/her stuff

把自己的本事拿出来，显露自己的本领，这个短语指的也是“炫耀”。

例：Whenever she buys a new dress, she usually struts her stuff across campus in it the following day.
每次她买了新衣服，毫无疑问，第二天她准会穿上它在学校里招摇过市。

4. Pretentious

这里是指人“卖弄的，炫耀的”，相当于showy。此外，pretentious也可形容人“自命不凡的，妄自尊大的”，相当于self-important。

例： He is a talented but pretentious writer.
他是一个有才华但自命不凡的作家.

5. Show off

这个词组的意思也是“炫耀”，把自己觉得好的东西拿出来晒，生怕大家看不见。

例：She has been showing off her big wedding ring to everyone she knows.
她跟自己认识的每个人炫耀她的大婚戒。

新闻素材来源：央视新闻