Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
就是她!年纪不大,本事不小,他们都喊她“大姐”
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2020-11-30
嫦娥五号探测器24日在文昌航天发射场发射升空,开启我国首次地外天体采样返回之旅。(戳这里回顾)

发射现场,一名95后小姑娘格外引人注意,她就是文昌发射场最年轻女指挥员。 这几天,她火速冲上了热搜↓

 
这次任务中,1996年出生的周承钰,担任火箭连接器系统指挥员,是发射场上最年轻的女指挥,由于素质过硬,她被同事们称为“大姐”,大家说:“大姐”不大,但“大姐”很强!

 
据中新网报道,周承钰担任指挥的连接器系统,是发射场两大系统——动力系统和加注系统的纽带和“命门”,作用非常关键。连接器系统具有工作原理复杂,设备分布广、协调接口多等特点,而且由于中国大型低温连接器正在技术积累阶段,一不小心就会踩到“雷”,作为指挥员,承受的压力非常之大。

视频来源:光明网

系统内一共有30多个操作手,可周承钰这个指挥员是团队里唯一一个女性,每次在测试过程中听到她用熟练的口令调度这30多个男同事开展各项工作,都给人一种航天“花木兰”的即视感。

本次任务开始时的液氮调试阶段,周承钰每天在发射塔上下奔走,协调各种工作,几天下来,脚也肿了,嗓子也哑了。但是歇了一宿后,她继续带着同事们在塔上做测试。

95后小姐姐做指挥员不容易,网友们也纷纷为她打call:太棒了!

 
冲得上,拉得出,打得赢!这就是文昌航天发射场最年轻女指挥员的真实写照,“大姐”不大,本事不小。英文“有本事”你知道该怎么说吗?

1. Faculty

这个词除了指学院的全体教员外,还可以指能力、才能。

例:He had the faculty of understanding complex issues 
他有那种理解复杂问题的能耐。

2. Have a knack of 

Knack指的是“技能”或“本领”,这个短语则表示“有某种本领”。

例:He has a knack of saying funny things.
他有说俏皮话的本事。

3. Have (got) what it takes
 
这个短语口语中也常用,what it takes用来表示“成功的必要条件”,如果某人都具备,那岂不是说明有两下子?
 
例:You've really got what it takes.
你真有两下子。
 
4. Be (really) something
 
Something可以指重要的人或事物,说某人重要这里是说要让人刮目相看,了不起。
 
例:Imagine winning an Olympic medal — now that would be something.
想象一下,赢得奥运奖牌——那可是了不起啊。

新闻素材来源:@我们的太空 中国新闻网




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容