Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
开吃!蒙古羊到了这家医院,没想到吃羊场面有点壮观
来源:21英语网    日期: 2020-12-08
近日,蒙古国3万只捐赠羊陆续送达全国各地援鄂医护人员手中。

12月4日,四川大学华西医院就收到了蒙古国捐赠的63箱、1600多斤暖羊羊~ 
 
图源:四川大学华西医院

这么多的羊肉,食堂大师傅打算给大家做点儿啥呢?

6日,华西医院的官方微博账号便开始直播起了后厨的准备画面,“明天中午,来自蒙古国的1600多斤暖羊羊就将端上华西医院食堂餐桌,供全院医务人员享用!这会,我们膳食中心的大厨们已经开始了热火朝天的前端准备工作!这画面,是不是有一种过大年的暖意?”

 
羊肉到了,打算怎么吃呢?华西医院膳食中心的大厨们可费了心思,为了让医务人员吃到一顿美味的全羊席,26位大厨们从6日一大早就开始忙碌。

大家想吃的滋补羊肉汤、粉蒸羊肉、干锅羊排、红焖羊肉,统统都安排上↓




图源:四川大学华西医院

接下来的12月7日,正赶上大雪节气,一锅羊肉下肚,暖意洋洋↓食堂外,大家已经开始排起了长队~  
 
图源:四川大学华西医院

而医院官方微博的“吃播”也紧跟食客们的节奏↓

“华西医院大型烹羊现场!今天的顶流,来自蒙古国的暖羊羊本羊。”

 
华西医院援鄂医疗队员、援国外医疗队员、外派医疗队员也借此机会再聚首。


图源:四川大学华西医院

在今年的抗“疫”工作中,四川大学华西医院共派出5批次174名医务人员驰援武汉,是四川省派出援鄂队员最多的医院,并且在武汉建立了重症分区精准治疗模式。
 
图源:四川大学华西医院

致敬这些逆行者~ 美味的暖羊羊,请多吃一点~ 

这顿全羊宴,看起来很好吃的样子哇↓ 

视频来源:封面新闻 

围观了吃羊现场,大家是不是也感觉很香呢? 英文里表示美味、好吃,除了yummy都可以怎么说呢?

1. Lip-smacking
  
Smack意指“拍打”、“猛击”,smack your lips也就是“吧唧嘴”的意思。虽说这在吃饭时很不礼貌,但也间接能感受到饭菜很香。Lip-smacking借“让人想吧唧嘴”之意形容食物好吃、诱人。
  
例:lip-smacking desserts (香啧啧的甜点)
  
2. Mouth-watering
  
英文里真正的“垂涎欲滴”应该是这个词——mouth-watering!形容闻着香、看着美,口水都要流下来了~
  
例:a mouth-watering display of cakes(让人垂涎欲滴的蛋糕展品)
  
3. Finger-licking good
 
肯德基曾有一句用了几十年的广告语叫做finger-licking good(吮指留香),这句话不知道让多少小伙伴们留下了舔手指的“好”习惯……英文里你也可以借用这句来形容东西很好吃,回味无穷~
  
例:My mom makes the best steak! It's finger-licking good!
我妈做的牛排最好吃啦!回味无穷~
  
4. Flavoursome

Flavour指的是“味道”、“滋味”,而这个形容词可以指“美味的”、“味道丰富的”。

例:The food is fresh, flavoursome and seasonal. 
食物鲜美又应季。
  
5. A party in my mouth

好吃得就像在嘴里开了派对,实在是味觉盛宴。
 
例:That’s amazing. It’s a party in my mouth.
太棒了,简直是场味觉盛宴。

新闻素材来源:四川大学华西医院 新华社 封面新闻
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容