最近，四级翻译考场秒变干饭现场，大米饭、淡水鱼、海鲜、肉类，团圆饭！上个周末的考生，忽然感觉自己都是干饭人！（戳这里回顾）

 
“干饭人，干饭魂，干饭都是人上人”最近你是不是也被这句话洗脑了呢？

干饭人经常出现在各大干饭现场，不仅朋友圈刷屏，还火上了好几个热搜↓
 

那么，干饭人到底是什么意思？这个梗又是从哪里来的呢？

其实，干饭人就是“干啥啥不行，吃饭第一名”的意思。 

这个梗本来是出自抖音博主“诗书达礼之山人”吃饭时的口头禅。通常，他都会手捧一碗饭菜说，“干饭了，干饭了”，而话音刚落，他家的鸡就仿佛能听懂似的，飞奔而来叼走他碗里的菜。从此就有了“横扫鸡饿，坐回自己”的名场面。


人是铁饭是钢，吃饭就要干才香，你是个吃饭积极的人吗？英文形容吃饭狂野都能怎么说呢？

1. Shovel sth into your mouth
 
Shovel表示“用铲子挖”，“把……胡乱塞入”， Shovel sth into your mouth则是大口大口往嘴里塞吃的。
 
例：Stop shoveling food into your mouth.
别使劲塞了。
 
2. Stuff your face
 
Stuff可以指“塞满”，把脸都塞得鼓鼓囊囊的，说明吃太多。
 
例：They stuffed themselves with pizza.
他们吃了太多披萨。

3. Tuck in/into 
 
Tuck本来表示“收拢”“藏起”，短语tuck in/into则意指“大吃”。
 
例：We all tucked in as soon as the food was served.
食物一端上来，我们所有人都大吃起来。

4. Feed sb's face
 
表示吃很多也可以用上这个短语，“往脸上喂”，是不是有种脸贴食物的即视感？
 
例：He sat there for an hour, just feeding his face.
他坐在那儿一个小时，一个劲儿地吃。