Notes：

英文中sport除了表示“运动”，还可以指“大度的人，接受游戏规则、有风度的人”或者“输得起的人”。例如：I learned today he is both a tough competitor and a good sport.（我今天才知道他既是一个强大的对手，也是个输得起的人。）

Air也可以表示“风度”，即“某人所展现的某种气质、气场”。例：He has an air of importance.（他摆架子。）

Demeanor也有“风度、态度、举止”的意思，例：His good demeanor spoke well for him when he went to apply for the job. （他去申请工作时,他良好的举止帮了他不少忙。）
 
“绅士风度”英语则可以说“chivalry”或“gentility”。

Chivalry (very polite, honest, and kind behavior, especially by men toward women) 准确地说是“骑士精神”，而其实骑士风度又包括勇敢、慷慨、礼貌。例如：We are impressed by his chivalry. 他的骑士精神让我们印象深刻。

而“gentility”比较符合我们平常意义的“绅士风度”，偏向“有礼貌教养的”。例如：His gentility is purely made up.他的绅士风度都是装出来的。

新闻来源：中央广电总台中国之声 新华网