Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
前一秒笑,后一秒哭!小学生期末领奖,领出了奥斯卡颁奖现场的跌宕剧情
来源:21英语网    日期: 2021-01-22
最近,不少网友都被一名小学生
期末领奖的一幕打动了
1月20日,四川凉山
西昌天立学校一名小学生
在领奖时演绎出了曲折剧情

视频来源:海客见闻

视频里,老师在颁奖
这名小学生先是满怀期待地
等着老师念自己的名字
 

当老师说完“一向都很棒的……”时
他已经从座位上站起来了
可是听到老师念的名字不是自己时
他又只好失落地坐回座位
但仍旧不失风度地为他人鼓掌

 

随后,老师终于念出他的名字
他高兴地跟同学击掌
终于等到属于自己的奖状
喜极而泣


 
据老师介绍
视频中的男孩
是四川西昌天立学校
一年级四班的李梓墨同学
成绩不错,是数学课代表
也很爱在学习上帮助同学
所以,在很多同学已经拿到奖状时
他有自信下一个应该就轮到自己了

 

这跌宕起伏的颁奖一幕
也让网友们调侃
小学生彷佛经历了人生中的
大起大落
大家纷纷表示
小男孩太可爱了
是个有风度的人~
Notes:

英文中sport除了表示“运动”,还可以指“大度的人,接受游戏规则、有风度的人”或者“输得起的人”。例如:I learned today he is both a tough competitor and a good sport.(我今天才知道他既是一个强大的对手,也是个输得起的人。)

Air也可以表示“风度”,即“某人所展现的某种气质、气场”。例:He has an air of importance.(他摆架子。)

Demeanor也有“风度、态度、举止”的意思,例:His good demeanor spoke well for him when he went to apply for the job. (他去申请工作时,他良好的举止帮了他不少忙。)
 
“绅士风度”英语则可以说“chivalry”或“gentility”。

Chivalry (very polite, honest, and kind behavior, especially by men toward women) 准确地说是“骑士精神”,而其实骑士风度又包括勇敢、慷慨、礼貌。例如:We are impressed by his chivalry. 他的骑士精神让我们印象深刻。

而“gentility”比较符合我们平常意义的“绅士风度”,偏向“有礼貌教养的”。例如:His gentility is purely made up.他的绅士风度都是装出来的。

新闻来源:中央广电总台中国之声 新华网




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容