Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
我说过年不回家,爸妈反手寄来一个60斤的大包裹
来源:21英语网    日期: 2021-02-04
“收到60斤的大包裹,
腊肉腊鱼一大堆,
冰箱都塞不下”

“收到了妈妈寄的饺子,
每种馅约200个”

“家里寄了羊肉、
牛肉干、酱牛肉……”

往年回家过年,被塞满的后备箱
行李箱总能冲上热搜

而今年许多人在就地过年的倡议下
选择退掉回家的票
留在工作地过年

大家早早收到了家里寄来的年货
吃的就是这一口家乡的味道
 
视频来源:央视视频

有网友表示,“我只要了三种食材,
家里最后还是给我寄了羊肉、
牛肉干、酱牛肉、酱驴肉、
剥好的玉米粒和豌豆粒等,
还有饺子馅,
因为家人一定要我在过年的时候吃自家的饺子。”



有网友说,“我收到一个60斤的大包裹,
腊肉腊鱼腊鸡一大堆,连青菜都快递过来了。
腊肠、炸鱼、炸肉、辣椒酱和炸豆腐,
冰箱都塞不下了。”

 

还有网友收到了妈妈寄来的饺子,
“我最爱吃饺子,
妈妈给我邮寄了三种,
有韭菜鸡蛋馅,有白菜猪肉馅,
还有我最爱吃的野菜猪肉馅,
都是妈妈亲手包了冻好的,
每种馅约200个,
我感觉够我吃一个月。”


过年最重要的就是仪式感,
网友们隔着屏幕也能感受到远方亲人的牵挂↓
家乡的味道,亲人的牵挂,你收到了吗?

Notes:

英文表示“牵挂”可以用concern,例如:Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.(这里一切都好, 不用牵挂。)

Weigh on one’s mind 压在某人心头很重,说明在人家心里很有分量,也是非常牵挂的意思。

例:Her mother’s sickness has been weighing on her mind. That’s why she has been so gloomy lately.
她最近一直牵挂她母亲的病情,所以她近来心情不太好。
 
Worried sick是口语中的习惯用语,相当于extremely worried,worried to death。

例如:Her parents were worried sick when she didn’t come home all night. 
她一夜未归,父母担心极了。

新闻素材来源:央视新闻




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容