Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
这种逼疯文科生的春联一定是理科生写的……
来源:21英语网    日期: 2021-02-08
喜气洋洋的春节
怎么过才有年味儿呢?
眼看年来到
不少网友已经开始张罗着准备过年了!
近日,甘肃一名高中女生
用化学元素周期表
写了一幅对联引来了一阵围观↓
 
上联:Ag Zn Na F Ga Hf Mg
下联:Re Sg Tc Au As Sc Ti
横批:F Cl CHO CHO

大家看懂了吗?
女孩解释说,这幅春联的意思是
上联:Ag Zn Na F Ga Hf Mg
(迎新纳福家和美)
下联:Re Sg Tc Au As Sc Ti
(来喜得金身康泰)
横批:F Cl Cho Cho
(福禄双全)
 

女生表示因为在网上看到高校学生
用化学元素写谐音春联贴在寝室
觉得比较新奇
就想给自己也写一副贴在家里。

视频来源:青蕉视频

这样的谐音对联,是不是很厉害呢?
那么,高校的师哥师姐们
都贴出了怎样的花式春联呢?

就在前不久
洛阳某高校女生宿舍门前
贴上了这样的春联:
上联:年年岁岁不挂科
下联:朝朝暮暮有钱花
横批:要啥有啥!

 
另一边宿舍门口则是:
上联:高个高颜高成绩
下联:脱贫脱单不脱发
横批:全员满绩

 
而在高校宿舍创意春联中
竟然还出现了英文版春联↓ 


高校里的花式春联
PK大场面一起来围观吧↓

视频来源:青小小

Notes:

春节将至,这就来一波和过年有关的表达吧~ 

1. January on the lunar calendar 正月

2. Lunar New Year's Eve (New Year's Eve on the lunar calendar) 除夕

3. Beginning of the Lunar New Year (either the very first day or the period immediately after it) 初一

4. special Spring Festival purchases (Spring Festival shopping) 买年货

5. put up Spring Festival couplets 贴春联

6. paper-cuts 剪纸

7. New Year's paintings 年画

8. the character "fu" 福字

9. set off fireworks (firecrackers) 放烟花(鞭炮)

10. red packets 红包

11. New Year's pocket money for children 压岁钱

12. pay/make a New Year's call (New Year's visit; give New Year's greetings) 拜年

13. stay up to welcome/ring in the New Year 守夜

14. get rid of bad fortune 去晦气

15. offer sacrifices to the ancestors 祭祖

16. bid farewell to the old year 辞旧岁

17. spring cleaning (general house-cleaning) 扫房

18. family reunion dinner 团圆饭

19. Nian-gao (rice cake, New Year cake) 年糕

20. eight-treasure rice pudding 八宝饭

21. candy tray 果盘

综合来源:央视新闻 一点资讯 青小小
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容