Notes:

这款“防火面膜”有没有让你误会呢？致敬咱们的消防员！你们辛苦了！

英文表示“别误会”都可以怎么说呢？

1. Don’t misunderstand me.

Understand 的意思是“理解”，加否定前缀 mis- 变为“误解，误会”。

例：Don’t misunderstand me. I just want to help. 
别误会，我只是想帮忙。

2. Don’t get me wrong. 

Get在这里表示“理解，明白”，wrong 在这里是副词，表示“错误地”。

例：Don’t get me wrong. Joan is still my best friend.
别误会，琼仍然是我最好的朋友。

3. Don’t get the wrong idea/impression. 

其后常与介词 about 搭配使用，表示“对……有误解或错误印象”。

例：Don’t get the wrong idea or anything. I just think we should be more careful. 
别误会，我只是想我们应该小心一些。 

4. Don’t take this (in) the wrong way.

Way在这里是“方式”的意思，take … (in) the wrong way 表示“以错误的方式理解……”，即“理解错了......的意思”。

例：Don’t take this the wrong way, but you look very tired today. 
别误会，但是你今天看起来很累。

新闻素材来源：@江西消防