Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
张桂梅17岁照片刷屏!再看今天的她,网友泪目了
来源:21英语网    日期: 2021-03-10
近日,
一位17岁少女的照片火上了热搜
只见她扎着两个小辫子
洋溢着青春的喜悦与阳光
 

而她就是张桂梅
今年2月25日
全国脱贫攻坚(poverty eradication)总结表彰大会
在北京人民大会堂隆重举行
张桂梅获“全国脱贫攻坚楷模”荣誉称号
她乘坐轮椅接受表彰的一幕让人泪目
 
图源:央视新闻

一起翻开张桂梅的时光相册,
一睹她美丽的青春年华↓

视频来源:新华社

看到张桂梅的今昔对比照,不少网友纷纷表示敬佩↓


现年64岁的张桂梅是云南丽江华坪女子高级中学的创始人和校长。1957年她出生于黑龙江,17岁时来到云南,40多年来她一直帮助那里的贫困女孩求学,希望用教育改变她们的命运。她筹办了全国第一所免费公办女子高中,为来自贫困家庭的女孩提供免费教育。自2008年学校创办以来,已有1800多名学生从这里毕业,步入高等院校。(戳这里回顾)

Zhang Guimei, 64, founder and president of the Huaping High School for Girls in Huaping county in Lijiang, Southwest China's Yunnan province. 

Born in Northeast China's Heilongjiang province in 1957, Zhang traveled to Yunnan at the age of 17 and has been helping girls from impoverished areas pursue education for over 40 years.

She helped establish the country's first senior high school to offer free education for girls from poor families. Since it opened in 2008, it has seen more than 1,800 students progress to universities and colleges.

央视主播潘涛说:希望好老师能被温柔以待

视频来源:央视新闻

“今天,张桂梅老师一张17岁时的照片让很多人感慨万千,年轻时的张老师青春洋溢,眼里有光,而把年轻时的她和现在的她进行对比,有点心疼,也更加明白了这句话的分量:她几乎燃烧了自己的生命,照亮了孩子们的未来。”

“都说岁月催人老,但时光在张老师身上留下了这么深的印记,背后是一个老师强烈的责任感和无数的付出。看了照片,我真的希望像张老师这样的好老师,都能生活得更健康、更好一些。在今年的全国两会上,教育问题是代表委员关注的焦点之一,联播也有相关的报道。现在大家比较关心为孩子们减负,但其实同样需要减负的还有一线的老师。高质量的教育需要高质量的教师,为老师减减压、减减负,让他们能把更多的精力放在教学上,这本身也有助于提升教育的质量。真正的好老师也该过上更好的生活,他们值得,因为像张老师这样的好老师能让更多人觉得人间值得。”

Notes:

英文里表示“减压”可以说reduce pressure或者reduce stress,还可以用decompress来表示。“释放压力”则可以说release/ let off pressure。例如:How do you decompress on such busy days?(如此繁忙的日子里,你是如何减压的?)英文里表示“放松”除了relax,还可以说veg out,例:After an exhausting week at work, I just want to spend the weekend vegging out.(上了一个星期的班累坏了,周末我要好好放松一下。)或者还可以说lighten up,例如: He needs to lighten up a little.(他应该放松点儿。)

综合来源:新华网 央视新闻 China Daily 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容