Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
口语 > 口语训练
隐秘而伟大!这张不一般的照片全网刷屏
来源:21英语网    日期: 2021-04-21
近日
“共青团中央”微信公众号发布了
第25届“中国青年五四奖章”
个人(集体)入围名单
其中个人30人、集体15个

在入围的个人名单中
一张头像图片
引起网友们的注意↓


不像一般的二寸免冠照片
这张“照片”
没有清晰的五官
没有面部表情
只是一个灰色的剪影
胸前是鲜艳的五星红旗

与其他人员相比
他的个人介绍也非常简单:
江健
男,满族
共产党员
现为辽宁省国家安全机关干警
是一名深沉内敛、精明干练的
国安“尖兵”

国安人员肩负保卫国家安全
的艰巨任务
他们不像普通的公安干警离我们这么近,
他们往往无名无姓、默默付出,
甚至因为工作性质特殊需要瞒着身边最亲近的人;
用背影守护你我
在隐蔽战场上斗智斗勇
用血泪和生命捍卫祖国的利益。
这张剪影可以说是每一个“国安战士”的缩影
他们就是隐秘而伟大的英雄。


视频来源:央视频

网友感慨:

“隐藏的头像和鲜艳的国旗
令人动容”


“祖国知道你
人民挂念你”



还有一些网友喊话江健:
“请保护好自己!”



虽然我们不知道你的样子
但是我们知道
你是英雄!


据悉,“中国青年五四奖章”(China Youth May 4th Medal)是共青团中央、全国青联授予中国优秀青年的最高荣誉,旨在树立政治进步、品德优秀、贡献突出的青年典型,反映当代青年的精神品格和价值追求。

2021年是中国共产党成立100周年,是开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的第一年,当代青年生逢其时、重任在肩。为集中展示新时代青年听党指挥、矢志奋斗的精神风貌,激励全国广大青年心怀“国之大者”,奋勇建功立业,积极发挥生力军和突击队作用,以优异成绩庆祝党的百年华诞,共青团中央、全国青联决定,在五四青年节前表彰第25届“中国青年五四奖章”获奖者。

Notes:

无奋斗,不青春。英语中又是如何表示“奋斗”、“拼搏”的呢?

1. Make every effort to do

该短语表示“努力去做某事”,类似于try one’s best to do sth。

例:I will make every effort to realize my dream. 
我要努力实现自己的梦想。

2. Struggle for

Struggle for表示“奋斗,努力争取”。 也可以用struggle to do sth来强调“非常尽力地,努力挣扎地做某事”。

例:The China women’s national volleyball team’s struggle for success is an inspiration for Chinese people.
中国女排为胜利全力拼搏,也鼓舞了无数中国人。

3. Endeavor to do

该短语表示“尽力做某事”,强调的是要付出很多努力。

例:I will endeavor to do my best for my country.
我会为祖国而奋斗。

4. Strain every nerve

Strain有“尽力,竭力”的意思,该短语表示“竭尽全力,拼尽全力”。

例:He strained every nerve to get the post, but was unsuccessful.
他竭尽全力想要得到这个职位,但是没有成功。

5. Wrestle with 

Wrestle本意为“摔跤”,此处引申为“奋力解决,努力处理某事”。

例:We must wrestle with the problem.
我们必须努力解决这个问题。

综合来源:央视新闻 共青团中央 北京日报 观察者网




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容