这一幕也让网友惊呼↓


Notes:

碰上意想不到的事，如何用英语表达“惊讶”或者“意外”呢？今天就一起来看看这些表达：

1. It came as a surprise to us all that Bob had failed this math test.
Bob的数学考试没及格，这让我们感到很惊讶。

2. Ann stopped dead in her tracks when she saw me.
Ann看见我的时候就地停住了，呆若木鸡。

3. The rain caught us unawares, and we got very wet.
我们完全没预料到要下雨，全都淋湿了。

Catch someone unawares的意思是“出人意料，让人措手不及”，我们也可以说take someone unawares.

4. I was dumbstruck when I heard about what happened to Sam.
我听说发生在Sam身上的事情后都惊呆了。

Dumbstruck是形容词，表示“吓呆的，惊讶到目瞪口呆的”。

5. Jane dropped a bombshell. “I’m leaving the school,” she said.
Jane说的话让我们大吃一惊。她说：“我要离开这所学校了。”

Bombshell是名词，表示“炸弹”，短语drop a bombshell表示“宣布一个令人惊讶的消息”。

6. Words fail me when I found out that I had locked myself out.
发现自己把自己锁在了门外时，说什么都没法表达我的心情了。

7. It’s hard to believe that they walked out of the forest without the help of the local guide.
真让人难以相信，他们竟然在没有向导的情况下走出了森林。

8. When Mom said we were moving to a new city, my jaw dropped.
当妈妈说我们要搬去别的城市时，我非常吃惊。

Jaw是名词，意思是“下巴”，one’s jaw drop 表示“某人感到十分惊讶”。

9. You are kidding me, aren’t you?
你在开玩笑，是吧？

新闻来源：央广电总台中国之声综合青豆视频、网友评论