Notes:

小伙伴们，大家有没有经历过考前考后家庭待遇的大起大落？（捂脸）英文表示这种心理落差都可以怎么说呢？

1. Letdown

这个词的意思是“失望”。另外还有一个动词短语let sb down，意为“让某人失望”。

例：The news was a letdown.
这个消息真让人失望。

2. Sense of loss

好吃的没有了，是不是有种失落感呢？

例：I felt we both shared the same sense of loss, felt the same pain.
我觉得我们两个有着共同的失落感，经受着同样的痛苦。

3. Dishearten 

这个词意为“让人心凉”，看前缀dis也能感受到一阵阵心碎。

例：Don't let this defeat dishearten you.
别因为这次失败就让你心灰意冷。

4. Throw cold water on sth

这个短语指“令人大失所望”，可直译为俗语“泼冷水”。

例：Don't allow them to throw cold water on you.
别让他们打击你的士气。

新闻来源：青流视频