Notes:

留守女孩被录取为空军飞行员，真是太励志了呀！小小年纪就成为该市首名女飞行员，网友夸奖道：谁说女子不如男？巾帼不让须眉！

那么，“巾帼不让须眉”用英文怎么说？

“巾帼”指的是中国古代女性的一种头巾发饰，后来用于指代女性，“须眉”则是因为男性眉毛胡须浓密，所以用来指男性。“巾帼不让须眉”在英文中可以表达为“women can be as good as men”或者“women are not inferior to men”。如果你想赞美一位女英雄（female hero），就可以称她是一位“巾帼英雄”。 例： Hua Mulan and Mu Guiying were both well-known jinguo yingxiong (female heroes) in ancient China. 如今，“巾帼英雄”不仅指女英雄，也指其他成就伟大事业的女性。（Jinguo yingxiong can refer to any outstanding woman who has made great achievements.）

新闻来源：央视网、四度视频