Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 口语训练
差点忘了,太空里还有三个咱们的航天员在出差!他们也能看奥运吗?
来源:21英语网    日期: 2021-08-05
近日,一段“航天员互相采血化验”的视频,
让不少网友惊呼:
差点忘了咱太空还有三个人↓

With news such as the Olympic Games, floods and epidemics trending these days, people almost have forgotten the fact that three Chinese astronauts are still out there in space.
 
8月2日,
微博账号“我们的太空”发布
一段神舟十二号航天员们
在空间站采血的视频并配文,
“看神舟十二号乘组的采血瞬间,
‘汤护士’很稳,‘聂大队’很赞。”


在太空中生活了一个多月,
可能会出现一些空间病症状,
“体检”就成为了更加重要的工作。

视频中,
聂海胜、刘伯明、汤洪波
3名航天员熟练地完成了
互相采血工作。

 视频来源:我们的太空

On Aug 2, the China Manned Space released a vlog recording a regular blood sampling process of the astronauts on its official website and social media account. The three need to conduct routine health assessments on their own by helping each other with the operation. 
 
“经过了一个多月,
现在三名航天员自己也能当半个医生了。”
中国航天员科研训练中心
航天员医监医保室主任徐冲表示。
除了采血外,
航天员还“摸黑”进行了眼底镜检查
许多全身性疾病往往发生眼底病变
而眼底检查宜在暗室中进行。

图源:央视新闻

此外,还有骨密度测试
需要将脚伸进测试机中进行检测。
检查完后,聂海胜用纸巾擦拭脚部,
好像是刚洗完脚~

视频来源:央视新闻
 
航天员系统副总设计师刘伟波介绍称,
检查柜里有十几件医疗设备,
航天员们每四到五周进行定期体检,
包括超声检查和全血细胞计数。

According to Liu Weibo, deputy chief designer of the astronaut system, dozens of pieces of medical equipment are available in a checkup cabinet. The astronauts have regular physical checkups every four to five weeks, including ultrasound examinations and complete blood counts.
而为了对抗失重生理效应,
航天员每天都需要进行体育锻炼。
最近这段时间工作强度有所降低,
三位航天员有了更多的时间开展体育运动。


图源:央视新闻

Scientists have found that microgravity weakens both muscle and bone, and the weakening of muscle can accelerate the weakening of bone.

In Tianhe's exercise area, the three astronauts can use a treadmill, spin bike and resistance bands to burn calories and practice strength training.

有了健康的身体,
航天员就能顺利开展各项实验。
空间站的墙壁上
集成着无数的精细零件与科研仪器
没有一身“轻功”
怎么能及时准确的操作仪器呢?


图源:新华社卫星新闻实验室

天和核心舱搭载的人系统研究机柜
就是其中一项重要的实验。
据专家介绍,
人系统研究机柜涵盖了骨、
心血管、肌肉、脑等
人系统各方面的生理机能研究,
及细胞学机制研究。
在轨飞行已经过半,
三名航天员使用该设备
开展了一系列科学实验。


视频来源:央视新闻

还有网友关心航天员
在空间站水够喝吗?
能看奥运会吗?

专家表示,
空间站中的尿处理和水循环利用系统,
是由航天科工集团负责研制,
能够回收循环利用
空间站中80%以上的水,
并能达到饮用级标准。

视频来源:小央视频

来看看~
航天员一边喝着“太空茶饮”,
一边有条不紊地工作↓

图源:央视新闻
 
Another video also recorded a lively scene when the astronauts drank tea and smile at each other while fixing a system.

对于网友关心的
“能否收看奥运会直播”的问题,
也有答案↓
航天员在太空中
确实可以收看到奥运会的直播。

 

Some netizens wondered whether they can follow the Olympic Games from space, to which China aerospace's official social media account answered "they can watch live broadcasts on our space station". The astronaut crew is able to cheer for team China from space.
 

值得一提的是,
前不久
3位航天员第一次在太空过建军节!


6月17日,
中国航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波
搭载神舟十二号载人飞船进入太空,
并作为中国空间站首批航天员
进驻天和核心舱。

7月4日,
经过七个多小时的时间,
航天员刘伯明、汤洪波
安全返回天和核心舱,
我国空间站阶段航天员
首次出舱活动取得圆满成功。
(戳这里回顾)

长达三个月的太空之旅,
才刚刚过半,
在接下来的日子,
希望他们顺顺利利
期待凯旋!

综合来源:新华网 共青团中央 人民日报 @我们的太空 央视新闻 China Daily




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容