Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 口语训练
火爆全网的“袋鼠摇”是个啥梗?管晨辰联动“藏狐”小亮,亮点却是……
来源:21英语网    日期: 2021-08-12
咱们的奥运冠军
可以有多可爱?

在本届东京奥运会上,
管晨辰夺下女子体操平衡木冠军,
而平衡木上的一个动作
也萌翻了全场


就连场下的外国教练
也跟着学了起来↓


有网友发现这个动作
和热门视频“袋鼠摇”
简直如出一辙
还有人发现“袋鼠摇”
没少在管晨辰的比赛中出现过
这样魔性的循环大家感受一下↓


视频来源: 福建广电体坛快讯

China's 16-year-old Guan Chenchen 
clinched the gold medal in women's balance beam
 at the Tokyo Summer Olympics on August 3. 
During the final, her movement of 
shaking her hands alternately and 
leaning her body backward,
 had captivated the crowd and
 attracted the foreign coaches to follow suit.

最近,管晨辰
还向自己喜欢的科普博主
@无穷小亮微博 提问:
“大家都说我的动作像袋鼠摇,
请问袋鼠是真的可以下腰吗?”


视频来源:央视新闻

The teenage gold medalist released a video 
on her social media account Tuesday, 
posing a question to "Wuqiong Xiaoliang", 
a popular science blogger in China.
 "Many people say that one of my routines 
on the balance beam looks like
 'a kangaroo shaking its hands'.
Can a kangaroo really 
lower itself backwards like that?"

科普博主@无穷小亮微博
发视频回应道:
“其实(袋鼠)不是摇手,是挠痒
它这个姿势可以把皮撑开了、绷紧了
挠着不是更得劲儿嘛”

According to "Wuqiong Xiaoliang",
the kangaroo in the video is not shaking its hands,
but combing its hair.
By doing so, the animal can stretch its back
to make itself more comfortable.

至于袋鼠为什么能这么“下腰”
他解释是因为有尾巴撑着
“袋鼠的尾巴很有劲儿
打架的时候就算俩脚都离地了
尾巴也能短暂地撑一下”

As for why a kangaroo can
"lower its waist" backward,
the blogger said it’s because
the kangaroo has a tail to support it.

视频中,管晨辰不小心
把“藏狐”
叫成了“藏鼠”,
对此,小亮的回应是:
冠军说啥是啥


据了解,科普达人@无穷小亮
由于长得像藏狐而被网友成为“狐主任”,
因时常鉴定“网络热门生物”走红。

网友纷纷表示:
“妹妹太可爱了!”
Notes: 

“袋鼠摇”其实是袋鼠的抓痒动作,是不是挺萌的? 

英文里itch指“痒,发痒”,既可做名词又可做动词,如:My back is itching. (我后背痒。)

Itchy可以形容感觉到痒,例:I feel itchy all over. (我觉得浑身痒。)

“抓痒”需要用上scratch这个词,例:She scratched at the insect bites on her arm. (她挠了挠胳膊上虫咬的包。)

而tickle则表示“(使)发痒”,如:Stop tickling me! (别挠我痒痒!);名词形式tickle,如:I've got a tickle in my throat.(我的喉咙发痒。)

综合来源:北京日报 央视新闻  中国日报双语新闻




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容