Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 口语训练
听说边防军犬还差套装备,这位热心网友竟然送来了……
来源:21英语网    日期: 2021-08-30
近日
新疆军区北湾边防连的
军犬“炎龙”穿上了
热心网友寄来的定制防蚊服
边防官兵开心地说:
“以后巡逻‘炎龙’终于不怕咬了!”


视频来源:央视军事

新疆军区北湾边防连驻守地
是世界四大蚊虫聚集地之一
那里蚊虫最多时
每立方米有蚊子1700多只
一巴掌能拍死100多只蚊虫

图源:央视军事

今年,边防官兵们
换上了第七代新式防蚊服
但一直以来官兵们还有个心愿
想为朝夕相伴的“战友”军犬
也安排上防蚊用的专业护具
而如今,热心网友
终于帮官兵们实现了这个愿望

图源:央视军事

Recent news about soldiers and military dogs in a border guard company in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region being swarmed by mosquitoes has worried netizens. But now, brand new anti-mosquito clothing is coming! All the soldiers and military dogs will wear customized anti-mosquito suits during their patrols.

这款防蚊服从设计到制作
都超级贴心
既透气又舒适
防蚊服分为内外两层
“迷彩外套”和“降温内搭”
除了双层防蚊服之外
还有专属的“巡逻配饰”
头套和尾巴套

图源:央视军事

采用魔术贴和拉链
两种封闭的方式
还能根据军犬的身材
调节大小
“你尽管大口吃肉
长胖了还能接着穿”

图源:央视军事

边防官兵们还想告诉大家:
虽然北湾比较偏远
但看到网友们的暖心留言
再辛苦也是值得的

Notes: 

致敬边疆守卫者们,也感谢热心且细心的网友!

“乐于帮助的”英文可以说big-hearted,如:A big-hearted person is someone who is compassionate and generous. 形容人“热心肠”也可说 benign, caring。

Have a heart of gold或者be all heart也有相同的含义,如::She has a heart of gold. (她有一副菩萨心肠。)
  
Good–natured 这个词指的是“和善、可亲,招人爱”,例:Her good-natured personality put us all at ease. (她性格特别好,和她相处我们很轻松。)

新闻来源:央视军事 CGTN




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容