Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
“胡辣汤”支援“刀削面” ,这味道真中!
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2021-10-13
“老乡们,
胡辣汤和油条做好了,
都来吃口热乎饭吧!”
视频戳这里

热气腾腾的胡辣汤
配上刚出锅的大油条
大家纷纷竖起大拇指
“这味道,真中!”

这样火热的一幕
并不是出现在美食一条街
而是近日受灾的山西运城


图源:大河报

10月2日至7日
山西多地遭遇强降雨天气
其中运城新绛县受灾严重
部分地区停电停气
河南洛阳的赵占胜得知后
火速集结物资赶到新绛县
在路边支起大锅
为受灾群众和抗洪一线工作者
免费供应餐饭

今年41岁的赵占胜
来自河南洛阳汝阳县
已经做了20多年民间公益救援
他说,“前段时间咱河南受灾的时候,
全国各地的人都来支援咱,
现在别的地方有困难了,
咱必须得帮一把。”

图源:大河报

因为当地停水停电
赵占胜一行人做饭用的煤气
都是从洛阳带过去的
除了胡辣汤和油条
赵占胜还在街头
做烩面、洛阳水席等河南美食
免费供抗洪救灾的一线工作人员
及附近受灾群众食用

10月10日
是赵占胜来山西的第5天
第一趟带来的物资
有的捐了,有的拿来做饭用
剩下的不充裕了
11日赵占胜决定返回洛阳,
再次集结物资。
“这回车上装了3000条棉衣棉被,
300斤肉,还有一些米面油。”
12日中午,赵占胜告诉记者
“今天做饭用了一头猪,做成了卤肉,
供应了100多人吃饭。”

赵占胜的义举也感动了无数网友↓
Notes:

雪中送炭,温情可见。遇到这样暖心的时刻,英文你会怎么形容?

Heartwarming 心里暖暖的,这个词指的是“暖人心房的”、“感人的”。

例:People have been so kind and helpful since Dan's been sick - it's really heartwarming to see.
丹生病以后大家很友善也伸以援手,看到这个真的很暖心。

Affecting这个词指的是“动人的”、“感人的”。

例:It was an affecting sight.
那是令人动情的一幕。

Move to tears 这个短语指的是“感动到落泪”。

例:The song was so beautiful that it moved the entire audience to tears. 
这首歌太美了,把所有观众都感动哭了。

新闻来源:新华社 东方今报·猛犸新闻




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容