Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
这位中国“太空漫步第一人”,原来还是“宇宙级梗王”!
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2021-10-20
正在太空出差的
神舟十三号航天员
翟志刚近日再次引起了
网友们的注意
原来这位神舟十三号载人飞船
升空飞行任务的指令长
还有萌萌的一面
进舱第一件事就是检查宿舍
开心得像个孩子!


不过,这也不是他
第一次“太空出差”了
2008年,航天员翟志刚
就执行了中国首次空间出舱任务

此前在谈及上太空时
翟志刚因不断爆梗
被网友称作“宇宙级梗王”
谈起上太空的感受,
翟志刚频频曝出段子

“真正进了飞船之后,
有一种非常熟悉的感觉,
好像又进模拟器了一样。”

图源:央视新闻

“地球也在空中悬着,也四不靠,
看着地球都不安全,
怕地球都飘跑了。”

图源:央视新闻

“要招航天员了,
我又赶上好时候,
没想到一体检,一选拔,
我还是都挺好。”

图源:央视新闻

采访中
当被问到发射时是什么感觉
翟志刚笑称:
“当时就像是有人从我后面咣的一脚,
把我从正面踢到反面,
完了之后我就悬在那了。”

图源:央视新闻

网友纷纷表示
这简直就是再次坐实
“宇宙的尽头是东北”
还有网友担心
“上天一个东北人,
可能带回来一船”


他是中国“太空漫步第一人” 

2008年9月27日,在神舟七号载人飞行任务中,翟志刚完成中国人首次太空行走,他也因此被誉为中国“太空漫步第一人”。

当时是中国人第一次出舱,3位航天员翟志刚、刘伯明、景海鹏都是第一次上天。尽管之前作了万全准备,出舱时,还是发生了两个“意外”。

当翟志刚穿上“飞天”舱外航天服准备漫步太空时,舱门却打不开,此时,轨道舱泄压到了1千帕(大约是标准大气压的1%),完全符合开启舱门的条件。

然而,翟志刚用力拉了3次,舱门却丝毫没有反应。此时,飞船即将飞出测控区,他必须尽快打开舱门,在下一个测控区完成空间出舱活动。


这时,刘伯明递过一根金属撬棍。大家心里都清楚,使用辅助工具撬开舱门,就有可能给舱门密封造成损伤,直接关系到3人能否活着回去。

“我是一名航天员、是一名军人,是一名党员。党和人民派我们来执行这次任务,就像作战中指挥员下达了夺占阵地的命令,不管付出多大代价、作出什么牺牲,我们也要坚决执行命令、坚决完成任务!”翟志刚说。

最后,他拼尽全身力气,用力一拉,终于打开了连接浩瀚太空的舱门。

此时,飞船已进入测控区,翟志刚即将出舱。按计划,他将先进行空间科学实验取样,把一个固定在飞船舱外的实验样品送回舱内,然后,再从舱内取出一面五星红旗,进行太空漫步和舱外展示。


就在这时,又出现了一次“意外”,耳机中传来一阵报警声:“轨道舱火灾!轨道舱火灾!”

轨道舱正是翟志刚和刘伯明身处的舱段。此时已无暇多想,翟志刚和刘伯明眼神稍作交流,彼此心中便达成了默契:就算回不去,也要让五星红旗在太空留下永远的瞬间!

翟志刚毫不犹豫飞出舱门,刘伯明果断调整任务步骤,先把五星红旗递给了他。翟志刚在黑色天幕和蓝色地球的映衬下,挥动国旗向地面报告,向全国人民、向全世界人民问好!

The real challenge came when Zhai Zhigang was launched into space. Under Liu Boming's assistance, Zhai opened the hatch of the spaceship's orbital module, while Jing Haipeng monitored the spaceship inside the re-entry module.

When Zhai was stepping out, a fire alarm rang out in the orbital module. After a thorough check of the spaceship, the astronauts found no trace of fire on board. They decided to carry on the extravehicular activity (EVA) anyway.

After Zhai exited the spaceship, Liu handed China's national flag to Zhai. The historic moment of Zhai waving the national flag and saying hello to the people of China and the world became the highlight of the mission.

It was later found to be a false fire alarm, caused by a sensor error. But at that critical moment, Zhai and his teammates were ready to risk their lives.

"I had eye contact with Liu, and we made up our mind that even if we couldn't go back (to Earth), we must ensure that the five-star red flag flies in space," Zhai said.

回想那个时刻,翟志刚说,那只是一次感应器的误报。我们其实还好,舱内如果已经抽了真空,那火又怎么会燃烧?但是地面指控中心的工作人员紧张坏了,谁都没有出舱经验。这对大家的心理都是考验。事实证明,轨道舱火灾的警报只是虚惊一场。

他一直在做飞行的梦 

神舟七号升空,中国突破航天员出舱活动重大关键技术的辉煌时刻已过了将近13年,航天英雄、中国太空漫步第一人翟志刚也已55岁。此时,翟志刚再次以指令长的身份,搭乘神舟十三号飞船征战太空。


视频来源:中新视频

1966年出生的他是一个农村家庭6个孩子中的老小,生活非常艰苦。直到考上飞行学院成为一名战斗机飞行员之前,他一直在做飞行之梦。

1998年他加入中国航天员大队,成为我国首批航天员,到2008年一飞冲天,他整整等了10年。其间,他与首飞任务失之交臂,竞争神六乘组又失败了。失败告诉他:竞争选拔太严酷了。前面你无论多优秀,面对新的选拔你都是零。必须从零开始拼命!

Thirteen years after his first spacewalk, the 55-year-old veteran returns to space.

Born in 1966, Zhai joined the People's Liberation Army Air Force in 1985. He became a member of the first batch of Chinese astronauts in 1998.

Born in a farmer's family in northeast China's Heilongjiang Province, Zhai is the youngest of six children. He is accustomed to facing challenges and is perseverant since childhood.

对于这次任务的期待,翟志刚如此展望:“高高兴兴地飞出去,兢兢业业地飞行中,安安全全地飞回来。作为我们这个乘组,作为我个人有信心、也有能力把神十三任务完成好!”

 

让我们期待英雄凯旋!
回来继续唠唠

综合来源:新华网 央视 共青团中央 北京日报 
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容