Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 口语训练
奥运圣火来到中国,火炬设计还有这样的“玄机”
来源:21英语网    日期: 2021-10-22
10月20日上午,北京2022年冬奥会火种抵达北京,北京冬奥会火种欢迎仪式在奥林匹克塔隆重举行。

10月20日,在火种欢迎仪式上,北京市委书记、北京冬奥组委主席蔡奇点燃仪式火种台。新华社记者 张晨霖 摄

北京冬奥会火炬接力火种灯、仪式火种台和火炬手服装等首次呈现在国内公众面前,这些重要的形象元素,体现了满满的“中国人的浪漫”(戳这里回顾)奥运火种再次来到中国。戳下方视频回顾火种交接全过程↓

(视频号)

奥运圣火来到北京,传递圣火的火炬,也有着别具匠心的设计。

10月19日,场内第一棒火炬手、希腊前水球运动员埃薇·莫赖蒂祖与中国前女子自由式滑雪空中技巧运动员李妮娜(前右)进行火炬传递。新华社记者 郑焕松 摄

今年2月4日北京冬奥会火炬“飞扬”亮相,北京2022年冬奥会火炬颜色为银色与红色,象征冰火相约。北京2022年冬残奥会火炬则选用银色与金色,寓意辉煌与梦想。


图源:北京2022年冬奥会和冬残奥会火炬宣传片

The torch, named "Flying," debuted at a ceremony in Beijing's iconic 2008 Summer Games venue, the National Aquatics Center, marking the start of the 365-day countdown to the opening of the Games on February 4 next year.

The torch spirals upward to resemble two overlapping fluttering ribbons. The inner red ribbon evokes rising flames, gaining even more visibility in contrast with the outer ribbon plated in silver.

北京2022年冬奥会和冬残奥会火炬整体外观与北京2008年奥运会开幕式主火炬塔形态相呼应。火炬以祥云纹样“打底”,自下而上逐渐过渡到剪纸风格的雪花图案,旋转上升,如丝带飘舞。

图源:北京2022年冬奥会和冬残奥会火炬宣传片

Beaming with dynamism and vitality, the two-tone torch presents a metaphor of ice and fire, symbolizing how it will bring light and warmth to the winter sports gala.

The torch features the Beijing 2022 emblem and the Olympic rings etched on its central section, with patterns of clouds and snowflakes painted from the bottom up to the flame.

火炬交接时,两只火炬的顶部可以紧密相扣,如两只手相握,代表不同文明交流互鉴、世界更加相知相融的冬奥会愿景。

图源:北京2022年冬奥会和冬残奥会火炬宣传片

Another design highlight allows both torches to lock into each other at the top when one bearer passes the flame to another during the torch relay, symbolizing Beijing 2022's vision to promote mutual understanding and respect between different cultures.

值得一提的是,冬残奥会火炬最下方一圈刻有“北京2022年冬残奥会”全称的盲文,细微之处体现人文关怀。

图源:北京2022年冬奥会和冬残奥会火炬宣传片

Sharing the same structure and patterns, the torch for the 2022 Paralympic Winter Games, features a different color scheme of gold and silver. The bottom of the torch is engraved with Beijing 2022 Paralympic Winter Games in Braille.
 
奥运圣火再次来到中国
让我们共同期待
这个激情温暖的冬天吧!
 
新闻来源:新华网 光明网 CGTN
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容