Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
当年吃着冻土豆打仗的志愿军老战士,这次为它点赞
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2021-10-27
当年吃着冻土豆打仗的志愿军老战士
吃到了现在的单兵自热食品
竖起大拇指点赞
近日,一段视频让网友们破防了

视频来源:青蜂侠

71年前,抗美援朝战场的志愿军战士们
把冻土豆当作口粮

图源:@人民海军

71年后,吃过冻土豆的志愿军老战士
吃到单兵自热食品

图源:@人民海军

老战士竖起了大拇指:
“味道很香、很好!”

图源:@人民海军

网友们纷纷向老英雄们致敬。


Notes: 

老英雄们对品尝到的单兵自热食品赞不绝口,英文中thumbs-up不仅仅是指“竖起大拇指”,还表示“赞同和接受”, 例:The coach gave me a/the thumbs-up after I scored the goal. (我进球了,教练给竖起了大拇指。) 

而表示“盛赞、好评如潮”还可以说rave review,也可以用roaring reputation表示。 

Give a shout out则指的是“ (在公开场合)称赞某人”,例:After she won the national award, she gave a shout out to her friends, thanking them for their encouragement. (获得这个国家级奖项后,她对她的朋友大加称赞,感谢他们对她的鼓励。)

新闻来源:人民日报 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容