Notes:

这份检讨是不是很给力呢？“检讨书”的英文是self-critical letter。 

英文里error表示“错误”，human error可指“人为失误”，in error则表示“不对”、“错的”。 Fault则表示“过错、缺点，如His worst fault was his inconsistency. （他的最大缺点就是反复无常。）

Blunder可以表示“失策”、“犯错”，作名词时表示因为马虎或不动脑子犯的错。
 
例：Don't be afraid to make a mistake in your work. I'm not keeping score of every little blunder. 
不要害怕工作中犯错误。我不会追究每一个小失误的。

Go wrong 表示“出差错”，“出问题”，例：What could possibly go wrong? （究竟是什么出了问题？）

综合来源：中华全国学联，微信公众号“深圳大件事”