Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
“检讨书”的巅峰之作!全场都笑翻了……
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2021-11-03
近日,一段“人类高质量检讨书”视频
引起了网友们的注意
深圳几名同学因一封检讨书
冲上了微博热搜


视频里,做检讨的同学
在讲台上娓娓道来
庄重中又不失俏皮:
“这失去的一分
是永远不会再回来了
但思想 
在这一刻觉悟了
同学们 
十一月我们班已经被扣了二十多分
所以在这里我想问大家
五班,到底怎么了”


到底怎么了
戳下方视频


视频来源:广东新闻

视频里的几位同学
来自龙城高级中学
大家都是同宿舍的舍友
念检讨书的
是当时就读于
龙城高级中学的杨翰宇
现已入读深圳技术大学

杨翰宇说
当时学了鲁迅的
《纪念刘和珍君》
又恰好遭遇宿舍扣分一事
大家便有感而发
一起写了这份检讨书

其他几位都是物理班学生
分数都过了重本线
都是妥妥的学霸
网友们也直呼:文笔真好!

Notes:

这份检讨是不是很给力呢?“检讨书”的英文是self-critical letter。 

英文里error表示“错误”,human error可指“人为失误”,in error则表示“不对”、“错的”。 Fault则表示“过错、缺点,如His worst fault was his inconsistency. (他的最大缺点就是反复无常。)

Blunder可以表示“失策”、“犯错”,作名词时表示因为马虎或不动脑子犯的错。
 
例:Don't be afraid to make a mistake in your work. I'm not keeping score of every little blunder. 
不要害怕工作中犯错误。我不会追究每一个小失误的。

Go wrong 表示“出差错”,“出问题”,例:What could possibly go wrong? (究竟是什么出了问题?)

综合来源:中华全国学联,微信公众号“深圳大件事” 
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容