Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
军营夺冠后她说:没有她,就没有现在的我!
来源:21英语网    日期: 2021-12-02
近日,一位毕业于华坪女子高中的姑娘,在军营创佳绩!

西藏军区新兵旅近日组织的群众性练兵创破纪录活动竞赛中,丁王英徒手手榴弹立姿投远36.4米,全副武装手榴弹立姿投远31.34米,勇夺两个课目冠军。


视频来源:人民网

丁王英毕业于“七一勋章”获得者张桂梅校长创办的华坪女子高中,也是云南通达傈僳族乡近20年来第一位女兵。


Ding Wangying, from Tongda Lisu Ethnic Township in Southwest China's Yunnan Province, became her hometown's first female soldier in nearly 20 years.

Ding has another identity: She was a graduate of the Huaping All-Girls High School.  

这一次比武活动,她共参加了4个课目的比赛,均取得了优异成绩。

赛后丁王英说:“在这次比武竞赛中,我全副武装手榴弹立姿投远,打破了女兵组的纪录,心里非常开心,在今后的训练中我会继续挑战自己,超越自己,突破自我,创下新的纪录。”


今年,丁王英报名参军踏上前往西藏的从军之旅,成为陆军部队的一名战士。

丁王英表示,“我从小就有一个当兵的梦想,每当在电视里看到解放军在天安门前整齐划一地走过。每当看到灾难来临时,他们奋不顾身冲在前的身影,我的内心就会情不自禁产生一种想法,长大后我也要当兵。当我进入华坪女子高中读书后,我进一步懂得了什么是感恩、什么是奉献,更加坚定了我参军入伍的决心……当兵是去保家卫国、是要吃苦的,因此我在报名时直接选择了边远艰苦地区。”

Joining the army has been a childhood dream, and studying at Huaping All-Girls High School eventually boosted her confidence in pursing it.

“Soldiers have the ability to defend their homeland,” Ding said. “I’m tough enough to endure hardship. That’s why I chose to serve in remote areas.”

丁王英聊到华坪女高生活时说,“在女高学到了很多课本中没有的知识,我很幸运我能遇到张老师,如果没有她,可能就没有现在的我”。

Ding said Zhang’s teaching has always influenced her. “Zhang always taught us to be self-reliant and independent,” she said. “I’m so lucky to meet her in my life. If I didn’t meet her, I probably wouldn’t be the person I am today.”

丁王英口中的张老师,就是把2000余名大山女孩送入大学的张桂梅。

11月27日,中国共产党云南省第十一次代表大会如期开幕。会场内,党代表张桂梅在接受媒体采访时,与云南丽江的女性党代表们高声唱起了“唱支山歌给党听”,引得现场掌声阵阵。她说,这就是她想对党说的话。

她也将继续在自己的岗位上奋斗,把华坪女子高中的学生们培养成社会各行各业的中坚力量,“不管是西藏的哨卡上,新疆的山村里,还是讲台上、医院里,都有她们的身影。请党放心,强国路上一定有这帮孩子。”


视频来源:中新视频

网友们纷纷为张桂梅校长和她的学生点赞!


新闻来源:央视军事 人民陆军公众号 中新社 人民日报英文客户端




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容