不少网友看后也感慨，两人简直一模一样↓


Notes: 

看完你是不是也忍不住翻出爸妈的老照片了？英文中表示“一模一样”都可以怎么说呢？

Mirror images

除了look-alike以外，英文中还有几个很有意思的近义表达：spitting/mirror image 长得一模一样的人。一个人长得酷似另一个人，以至于像是从他的复制品，因此叫spitting image。

例：He's the mirror image of his father. 
他和他的爸爸长得一模一样。

Double

作动词表示“兼任、兼作”，可用作名词表示“极为相似的人、替身”。“做某人的替身”搭配是be the double for sb。

例：In past Hollywood movies it was common for men to double for women in dangerous scenes.
在过去的好莱坞电影中，男人为女人在危险的镜头中担当替身是很平常的。

Dead ringer

酷似某人的人或很像某物的东西，后面与for搭配。Dead在这里类似于precise或exact (精确的、刚刚好的)。Ringer是赛马时用于替换另一匹外形相似的马的马匹，目的是为了欺骗下注的人。

例：She's a dead ringer for my cousin Julie.
她长得酷似我的表姐妹朱莉。