Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
接过哥哥的枪,他继续保卫祖国
来源:21英语网    日期: 2021-12-28
他一遍遍整理军装
口袋里装着烈士王焯冉的母亲
也是他的四姨写给他的信:

“冠杰
你参军入伍
继续替你哥哥保家卫国
全家人为你感到骄傲
望你发扬
‘一不怕苦、二不怕死’的
战斗精神
早日建功立业”

这是空军工程大学航空机务士官学校
直招士官盛冠杰在考核前的一幕


在去年6月中印边境冲突中,
5位卫国戍边英雄官兵的
事迹震撼人心
其中,战士王焯冉
在渡河前出支援途中
拼力救助被冲散的战友脱险
自己却淹没在冰河之中

盛冠杰是王焯冉的表弟
从小就怀揣着
和哥哥一样的从军报国梦
他带着梦想的哥哥的遗志
走进军营

视频来源:解放军新闻传播中心融媒体

今年,在大学毕业后
他放弃了国企工作的机会
毅然选择报考
2021年度本科直招士官
穿上军装
接过哥哥的枪
继续保卫祖国


在前不久的新兵训练考核中
他被评为“训练标兵”
然而
要拿到这个称号
并不容易
……

在三个月的新训生活后
盛冠杰迎来了
新兵营的最后一次考核
为了这次考核
他足足刻苦训练了三个月

带着哥哥的遗志
揣着亲人的希望
盛冠杰向三千米发起冲锋
这个曾经他的“老大难”项目
在三个月后
已经不再是难题


盛冠杰分享了他的故事:
“5年前
我和哥哥相约报名参军
但在体检中我体重未达标
选择上了大学
哥哥则如愿走进了军营
去年
得知哥哥卫国戍边的英雄事迹
从那时起
参军入伍的愿望
又变得炽热而强烈”


盛冠杰有着和哥哥王焯冉一样的
拼劲和狠劲
在结业考核中
他的多个课目
成绩是“优秀”
下一步
他将转入航空机务专业
进行理论学习

接过英雄的枪!
祝盛冠杰
勇往直前
为国争光!

Notes: 

盛冠杰接过哥哥的枪,带着哥哥的遗志去保家卫国,完成哥哥未竟的事业。这是榜样的力量。

Model表示“模范、榜样”,可单独使用,如:He is a model of all the students. (他是所有学生的榜样。),近义词为example。Model用作形容词翻译为“模范的、榜样的”,例如:She is a model pupil. (她是一名模范学生。) 

Role model表示值得作为楷模、行为榜样的人,也可用exemplary figures来表示。Exemplary意为“模范的”,相当于commendable (值得表扬的),worthy of imitation (值得效仿的)。

Set a good example for sb 为某人作出榜样,例如:He set a good example for us with his touching story. (他的感人事迹为我们树立了榜样。)

综合来源:新华社 中国军视网 《国防军事早报》




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容