Notes:

小朋友要不是对消防员太着迷，也不会可爱到犯规呢！英文表示“着迷”都可以怎么说呢？

1.  Be hooked on

Hook有“钩子”的意思，这个短语指的是“迷上”。

例： Are you hooked on any books right now?
你现在对哪些书着迷呢？

2. Spellbound 

这个词有“被迷住”“出神”的意思。

例：They are spellbound by my handsome face.
他们被我英俊的面庞迷住了。

3. Be obsessed with 

痴迷、沉迷于某件事，还可以这样说。

例： I've been obsessed with soccer since before I started school.
还没上学的时候我就迷上了足球。

4. Be crazy about 

这个短语指的是“对……非常热衷”。

例：He's still crazy about both his work and his hobbies.
他依然热衷于自己的工作和爱好。

新闻来源：@人民日报 无线徐州公众号