Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
《中国机长》里半个身子被吸出窗外的副机长原型结婚了,新娘是她!
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2022-01-19
近日,川航英雄机组的副机长徐瑞辰结婚的消息,引起了众多网友的关注。他就是电影《中国机长》里欧豪扮演的原型,半个身子被吸出窗外的副机长。


视频来源:青流视频

2019年,欧豪曾在微博中分享自己的拍摄经历说,“在这样极端的环境下还要保持镇定,保证乘客安全,实在让人佩服。”
 
徐瑞辰(左)与欧豪(右)合影 图源:@欧豪  

1月16日,微博网友@巡航日志 发文称,徐瑞辰步入婚姻殿堂,祝福二位新人长长久久,新娘正是当年事故后,公司指派给他一对一进行监控康复管理的女航医。


2018年,川航3U8633航班在9800米高空发生挡风玻璃破碎事故,航班机组成功处置航班险情,确保了机上119名乘客安全(戳这里回顾)。徐瑞辰当时担任英雄机组的副机长。事发七个月后,经过一系列心理和身体的康复治疗,整个机组已重回蓝天。而以英雄机组为原型拍摄的影片《中国机长》也收获了观众的好评。

网友纷纷送出祝福:

 
Notes:

祝福这对新人~ 结婚这个词大家还在用get married来表示吗? 

英语里“结婚”有很多形象说法,比如:Walk down the aisle形容在西方婚礼上,新人穿过教堂两排座位之间的走道,引申为结婚。

Tie the knot的意象与中文“结为连理”有异曲同工之妙。其他表示结婚的短语还有lead to the altar,“带某人走向圣坛”;另外bestow one’s hand upon指结婚时将手放在对方手上戴上戒指的动作,引申为“结婚”。

Hitch指挂钩,get hitched则喻意幸福牵手。还可以说get spliced,指“结婚了”,splice本意表示“接合,衔接”。

综合来源:北京青年报 钱江晚报  都市快报 极目新闻




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容