Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
王亚平又双叒破纪录!这项纪录她还将持续刷新
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2022-01-28
2010年
经过层层严格选拔
王亚平如愿成为
中国第一批女航天员

如今
伴随神舟十三号飞行
任务的实施
她也在数天前
成为中国累计在轨时间
最长的航天员


再过几天
她将和翟志刚、叶光富
在太空迎来春节
这是中国航天员
将首次在太空过大年

临近春节
神舟十三号航天员乘组
也从太空发来祝福:
“祝福祖国国泰民安,
祝福各民族群众新春快乐!
清澈的爱,只为中国!”

视频来源:央视军事


王亚平和飞行乘组
一起创下多个“第一”


1980年出生的王亚平,2010年5月入选中国第二批航天员,2013年6月11日,她搭乘神舟十号载人飞船出征太空,成为我国第二位进入太空的女航天员,在轨飞行15天后,同年6月26日返回地面。

2021年10月16日,神舟十三号载人飞船成功发射,航天员翟志刚、王亚平、叶光富成为中国空间站第二批“住户”,将首次在轨驻留6个月。这既是中国空间站任务中飞行乘组的“第二棒”,也是女航天员的“第一棒”。

图源:@载人航天小喇叭

Wang, together with her two male crew mates Zhai Zhigang and Ye Guangfu, were sent into China's space station aboard the Shenzhou-13 spaceship on October 16, 2021 for a six-month stay – the longest ever in-orbit duration for taikonauts.

The team has spent more than three months in space. This is Wang's second trip into space, following her first from June 11 to 26 in 2013 on the Shenzhou-10 mission.

入住“天宫”3个多月以来,神舟十三号飞行乘组的在轨工作生活安排得满满当当。

2021年11月8日凌晨,王亚平完成了长达约6.5个小时的出舱活动,迈出了中国女性舱外太空行走第一步(戳这里回顾);2021年12月9日,王亚平和翟志刚、叶光富一起开展了中国空间站第一次太空授课。这也是时隔8年,王亚平重回“太空教师”岗位,站在“最高讲台”上课。(戳这里回顾)

Wang Yaping became China's first female spacewalker on Nov 8, 2021 when she took part in the Shenzhou XIII mission's first extravehicular activity with Zhai Zhigang. 

The first live class from China's space station was held on Dec 9, 2021, given by Shenzhou-13 crew members Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu to students on Earth. 

“中国有了第一个男航天员,
什么时候会有女航天员呢?”


“中国有了第一个男航天员,什么时候会有女航天员呢?”2003年,中国第一艘载人飞船神舟五号搭载着航天员杨利伟成功发射,当时还是一名空军飞行员的王亚平在电视机前看着火箭发射的尾焰,脑海中冒出了这样的想法。

Wang's dream of becoming an astronaut was inspired by Yang Liwei's 2003 space flight, which was China's first manned space mission.

"Now China has its first man in space, when will our country have its first woman," thought Wang, who was then working as a fighter pilot in China's air force.

然而,太空环境不会因为女性的到来改变,也不会因为是女性就降低门槛。两度出征、首次出舱对日常训练提出了更高要求。体能强化训练中,3000米考核,王亚平比满分标准还提前了3分钟;体质器械训练中,她每次在规定课时以外加练1小时;出舱活动水下训练中,男航天员在水下坚持多久,她同样在水下坚持多久。


视频来源:小央视频

“从成为航天员到现在,每周五都会把下周的课程表提前做出来,从下周周一开始,每天我们都会严格按课程表进行训练。”王亚平在出征前的采访中说,成为航天员的第一年时间里,一共有三十多门课程,比如高等数学,空气动力学、天文学、解剖学、机械制图等,那一段时间白天课程满满,晚上每门课还都有作业。

“那三年的时间,基本上没有出过航天城大门,也没有逛过一次街,桌子上的台灯,基本上没有在12点前熄掉过。”她说。

她在持续刷新纪录

神舟十三号飞行任务是王亚平继2013年执行神舟十号任务之后再度出征太空,她也就此成为中国首位两次进入太空以及首个进驻中国空间站的女航天员。

与8年前执行任务不同,再次飞天,王亚平内心有了一个特别的牵挂,就是她的女儿。在出征仪式上,女儿在观众席喊妈妈的场景,令许多人动容。这次“出差”太空,王亚平带了家人的照片上去,贴在自己的睡眠区里;在太空授课中,她将和女儿一起制作的花朵折纸放进水膜中,让其“绽放”,那一天,女儿也在地面课堂现场看着大屏中出现的妈妈。


视频来源:央视网

截至目前,神舟十三号航天员乘组6个月的“太空出差”尚在进行中,这也意味着王亚平还将持续刷新在轨时长纪录。

恭喜王亚平
一起致敬中国航天员

综合来源:新华社 中国新闻社 中国青年报 China Daily 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容