Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
加加林竟然也遭除名!武契奇痛批:那些人脑子都有病吗?
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2022-03-22
自俄乌冲突爆发后,西方在经济、科技、体育、艺术等方面全方位抵制俄罗斯:俄罗斯的猫、狗、树都被制裁,连柴可夫斯基的《天鹅湖》也被禁演。(戳这里回顾)

这一次,他们盯上了已经故去半个多世纪,人类第一位进入太空的航天员——尤里·加加林。

1961年4月12日,苏联发射世界第一艘载人飞船“东方”1号。尤里·加加林驾驶“东方”1号飞船绕地球运行一圈。加加林成为世界上第一位遨游太空的航天员。图源:视觉中国

Legendary cosmonaut Yuri Gagarin has been caught up in the global push to punish all things Russian amid the Ukraine crisis, despite having died more than half a century ago.

据“今日俄罗斯(RT)”3月18日报道,美国非政府组织太空基金会近日发布声明,将一项原名为“尤里之夜”的筹款活动重新命名,删去了加加林的名字,只因为加加林是“俄罗斯人”。该组织曾发布声明解释称,这么做是“鉴于当前的世界事件”,但随后又删除了此声明。

图源:今日俄罗斯 报道截图

太空基金会是一家总部位于美国科罗拉多州的非营利组织。每年春天,太空基金会都会举办一场名为“太空研讨会(Space Symposium)”的大型航天工业会议。在今年的会议议程中,太空基金会原定将于4月3日举办一场名为“尤里之夜”的筹款活动。但是这场活动的名字却在近日改为了“太空庆典:探索未来”,删除了加加林的名字。


A major US space industry conference has censored Gagarin’s name, essentially canceling the first human to travel into outer space. The Space Foundation, a Colorado-based not-for-profit group led largely by aerospace industry executives, altered the agenda for its upcoming Space Symposium in April, renaming a fundraising party that used to be titled “Yuri’s Night.”

The group noted that “in light of current world events,” the fundraiser had been renamed “A Celebration of Space: Discover What’s Next.” That page was later deleted and replaced with an updated conference agenda that excluded the explanation for canceling Gagarin.

该基金会发布声明称,改名原因是“鉴于当前的世界事件”。不过,太空基金会之后删除了这份声明,不再解释此事。该基金会表示,更名不会改变本次筹款活动的重点,即“庆祝人类在太空取得的成就,同时激励下一代去探索星空。”

1961年4月12日,人类首次遨游太空。27岁的苏联宇航员尤里·加加林乘坐“东方1号”飞船,在莫斯科时间上午9时零7分发射升空,并按预定时间进入空间轨道,在太空围绕地球一周飞行108分钟后返回地面,完成了人类第一次征服太空的壮举。

2011年4月7日,第65届联合国大会通过决议,宣布将每年的4月12日定为 “国际载人航天日”,以纪念加加林首次实现太空飞行的日子,庆祝人类空间时代的开始。

3月20日,塞尔维亚总统武契奇在出席活动时,就苏联宇航员加加林遭美国太空基金会除名发表评论,痛批西方歇斯底里的反俄。

“我想知道(名航天员)还有谁……你还知道谁?为什么你们要除名尤里·加加林?那你们接下来还要做什么?现在只剩下莱卡(注:第一只进入太空的狗),或者你们也会除名莱卡,只因它是一只俄罗斯狗。我难以理解,那些人脑子有病吗?”

美国太空基金会删除加加林名字的举动,招来一片反对批评之声。许多网友在论坛就此事表达不满。

“尤里·加加林不该被这么对待。希望只是一时之举。”


“完全没有必要删除加加林的名字!这样只会扩大分歧。人们不会因此否定他是世界上第一位宇航员。这样只会让俄罗斯人相信西方就是反俄,无论是否爆发冲突。”


“而且还挺蠢,因为加加林进入太空时,乌克兰还是苏联的一部分。”


“我们能不能飞入太空、逃离这种蠢事?”


新闻来源:观察者网,RT,Novo Jutro,vesti,reddit




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容