Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
中国国家版本馆开馆,版本馆究竟是做什么的?
来源:21英语网    日期: 2022-08-04
7月30日 ,中国国家版本馆开馆暨展览开幕式在中国国家版本馆中央总馆举行,西安分馆、杭州分馆、广州分馆同步举行分馆开幕活动。

7月30日,观众在中国国家版本馆中央总馆文瀚厅内参观。新华社记者 李鑫 摄

The China National Archives of Publications and Culture - consisting of headquarters in Beijing and branches in three major Chinese cities - officially opened last Saturday. 

The institute's three branches are in Hangzhou, East China's Zhejiang Province, Xi'an in Northwest China's Shaanxi Province and Guangzhou in South China's Guangdong Province. 

版本馆是做什么的?

作为新时代的国家文化殿堂,中国国家版本馆究竟是做什么的?里面又有哪些传给后世的文化宝藏呢?

中国国家版本馆是国家版本资源总库和中华文化种子基因库,开馆后将全面履行国家版本资源保藏传承职责。总分馆分别选址北京燕山、西安秦岭圭峰山、杭州良渚、广州凤凰山,各馆均设置了展示区、保藏区、洞藏区、交流区等。


这是7月30日拍摄的中国国家版本馆中央总馆(无人机照片)。新华社记者 李贺 摄

Viewed as a "seed bank" for Chinese culture, the new facilities will play a huge role in the inheritance and preservation of Chinese civilization.

按照全面覆盖、门类齐全、突出重点、体现特色的原则,中国国家版本馆重点典藏彰显中华优秀传统文化、革命文化和社会主义先进文化的各类出版物版本、印刷版本、特殊版本、数字版本和外国版本,将古今中外载有中华文明印记的十大类版本资源纳入保藏范围。


7月30日,一名观众在中国国家版本馆中央总馆的展厅内参观。新华社记者 李鑫 摄

中国国家版本馆将发挥版本典藏、展示、研究、交流功能作用,打造彰显文化自信、展现时代气度的新标识,构筑传承悠久文明、赓续中华文脉的种子库,塑造展示良好国家形象、促进文明交流互鉴的金名片。

究竟什么才是“版本”呢?

简单来讲,中华版本包括古今中外载有中华文明印记的各类资源。这里面有承载厚重历史文化的古籍、青铜器,也有包含着鲜明时代印记的粮票、布票,和我们日常生活息息相关的图书、报刊、磁带等,总之,只要你能想到的文化的载体,基本都算是版本资源。


7月30日,观众在中国国家版本馆中央总馆的展厅内参观。新华社记者 李贺 摄

中国国家版本馆党委书记、馆长刘成勇说:“我国历朝历代都把版本保藏传承放在重要位置,从周朝的守藏室、秦朝的石室,到汉代的天禄阁、唐代的弘文馆,再到宋代的崇文院、明代的文渊阁、清代的四库七阁,专藏机构绵亘千年。”

据介绍,中国国家版本馆中的“版本”二字是广义的概念,作为历史文化载体的版本资源,除了大众所熟知的图书版本之外,古今中外所有载有中华文明印记的资源都可称为“版本”。新中国成立以来各类出版物版本全部入藏,同时吸纳具有历史文化传承价值的中华古籍、革命文献、宗教文献、雕版拓片、碑帖家谱、钱币邮票、影视剧数字版和外国精品版本等。

总馆和分馆都有哪些特点?

国家版本馆中央总馆开馆展览体系以中国历史发展与中华文明演进为主线,打造“1+2+3”格局,包含1个主题展览、2个基本陈列、3个专题展览;设置国家书房和文瀚厅2个精品陈列,北区地下一层和洞库5个特色库展,构建融合图书馆、博物馆、美术馆、档案馆等多种场馆功能形态于一体的国家版本馆特色展陈体系。


7月30日,观众在中国国家版本馆中央总馆的展厅内参观。新华社记者 李贺 摄

中国国家版本馆将古今中外载有中华文明印记的十大类版本资源纳入保藏范围,包括新中国成立以来各类出版物版本、中华古籍、革命文献、碑帖家谱、钱币邮票等等。

目前,国家版本馆中央总馆入藏版本量共1600万余册,开馆展览展品达上万件。据介绍,总分馆版本相互备份、异地保藏,确保中华版本永久安全保藏。


这是7月30日拍摄的中国国家版本馆中央总馆部分藏品。新华社记者 李鑫 摄

Historical development of China and the evolution of Chinese civilization are the main themes of the exhibition at the Beijing headquarters, with cultural relics such as stamps, ancient currency, and Terracotta Warriors and alike among other exhibits that can be seen. 

国家版本馆的核心建筑文瀚阁内,主题展览“真理之光——马克思主义中国化时代化经典版本展”亮相,汇聚2000余件马克思主义经典版本,全面展示马克思主义中国化时代化的光辉历程。

Besides the exhibition of Chinese cultural relics, visitors can also enjoy the historical contexts that review the great rejuvenation of the Chinese nation and some 2,000 copies of classic Marxist texts that display the glorious course of the Sinicization of Marxism.

中国国家版本馆“一总三分”,分别为中央总馆文瀚阁和西安分馆文济阁、杭州分馆文润阁、广州分馆文沁阁。在建筑设计上,各馆力求突出文化性、传承性、标识性。

西安分馆整体建筑和室内设计充分体现汉唐雄风,立足西部文化,展示丝路文明的辉煌。 

7月23日,俯瞰西安国家版本馆(无人机照片)。新华社记者 李一博 摄

广州分馆四周环绕人文与自然交融的岭南园林,立足广东,辐射周边,放眼海外。


坐落在广州市从化区的中国国家版本馆广州分馆(7月22日摄,无人机照片)。新华社记者 卢汉欣 摄

杭州国家版本馆坐落在杭州良渚古城遗址公园东南侧不远处,是新时代江南版本的保藏库。

杭州国家版本馆采用“宋韵”建筑风格,由国际建筑大奖“普利兹克奖”的首位国内得主、中国美术学院教授王澍担任主创设计师。

杭州国家版本馆内的风景。新华社记者 冯源 摄

龙泉青瓷在宋代进入鼎盛时期,杭州国家版本馆多处都使用了龙泉青瓷屏扇。王澍说,屏扇的灵感来自于南宋画家马远《华灯侍宴图》中的小方格屏扇,青瓷的材质则是因为“文润阁”中的“润”令他想到了“君子温润如玉”,而青瓷正因色泽如玉而受人喜爱。


杭州国家版本馆中的青瓷屏扇。新华社记者 冯源 摄

Unlike the Beijing headquarters that stores some of China's most notable cultural legacies, the Xi'an branch focuses in particular on China's Northwest culture, known for the cosmopolitan Tang Dynasty (618-907), while the Guangzhou branch zeros in on China's Lingnan culture, which encompasses iconic heritages such as Cantonese Opera. Hangzhou assumes the responsibility of preserving Jiangnan culture, which encompasses the eastern part of China.

综合来源:新华社 央视新闻 北京日报 Global Times 
 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容