Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 图书推荐
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
口语 > 实用英语 > 正文
这首唐诗你一定没背过!古人把它“藏”在这里了……
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2022-11-15
“住在绿池边,
朝朝学采莲。
水深偏责就,
莲尽更移舡。”

这首描绘古代劳动人民采莲场景的唐诗,用褐彩书写,施釉烧制而成,瓷碗出土于长沙望城铜官镇长沙窑遗址区,唐代诗人李群玉诗句“焰红湘浦口,烟浊洞庭云”,描写的就是当年瓷器生产的情景。


这是在长沙博物馆首次面向公众展出的、题有一首五言唐诗的长沙窑青釉瓷碗。新华社记者 明星 摄

1999年出土瓷碗上的“采莲诗”一经发现,相关文物工作者即查阅《全唐诗》,发现这是一首《全唐诗》中未见记载的诗歌。这个瓷碗原藏于长沙市文物考古研究所,近日在长沙博物馆近期举行的“发·现——长沙考古七十年成果巡礼”特展上,首次面向公众展出。

A porcelain bowl dating back to the Tang Dynasty (618-907) has been displayed for the first time in central China's Hunan Province.

A poem about lotus picking is inscribed on the celadon-glazed porcelain bowl. It is not included in the "Complete Tang Poems," a massive collection of Tang poetry.

The bowl is on display at the Changsha Museum in the provincial capital Changsha as part of a special exhibition titled "Selected Archaeological Achievements of Changsha in the Past 70 Years." The bowl was unearthed at a kiln site in Changsha's Wangcheng District, and this is its first public display.

长沙窑研究专家、长沙博物馆副馆长张海军介绍,“‘舡’就是‘船’,这首诗描绘了劳动人民采莲的场景,文字朴实无华,意境恬淡自然。”

长沙窑是第一个将诗歌通过书法装饰于瓷的瓷窑,目前已发现的长沙窑器物题写各种诗句110首,其中只有10首在《全唐诗》能查到,有100首不见于《全唐诗》,著名的《君生我未生》就是其中之一。题有此诗的瓷壶在上世纪七八十年代出土后,此诗轰动一时,广为流传↓

“君生我未生,
我生君以(已)老
君恨我生迟,
我恨君生早。”


这是长沙博物馆收藏的、题有《君生我未生》一诗的瓷瓶。(图片由长沙博物馆提供)图源:新华社

此外,还有一些教人如何处事做人的警句。

“这些诗歌题材涉及饮酒、品茶、爱情、离别、思念、风景、民间故事、劝学、崇佛、礼仪教化等,真实记录了唐代长沙的民俗风情,有不少是流行在市井街巷的歌谣。”张海军表示,“长沙窑诗歌的作者,有学者,也有文人,但绝大部分是窑工和平民百姓。”这些诗是对生活艺术的提炼,是观照唐代生活的一面镜子。

A total of 110 poems have to date been found inscribed on porcelain ware excavated at the kiln, 100 of which are not in the "Complete Tang Poems," said Zhang Haijun, vice curator of the museum.

The poems faithfully recorded what life was like in Changsha in the Tang Dynasty, Zhang said. "Most of them were authored by kiln workers and other common people."

长沙窑瓷器以彩瓷和诗文题记装饰为特色,始烧于中唐,盛于晚唐,衰于五代,其在瓷器上书写诗文题记更是中国陶瓷史上的首创之举。 作为“海上丝绸之路”的重要商品,著名的“黑石号”沉船就装载了5万多件长沙窑外销瓷器。

长沙窑的产品遍布国内多个城市,并出口至西亚、南亚、东亚等地,而其窑址所在地的长沙更是出土了大量的长沙窑遗物,这其中以长沙市博物馆收藏的最多,共计7000余件。这些瓷器不仅为我们展示了古人的生活面貌,也向我们提供了了解传统文化的物质载体。


Porcelain wares inscribed with poems are on display at the Changsha Museum in Changsha, central China's Hunan Province, Nov. 3, 2022.(Xinhua/Ming Xing)

中国古陶瓷学会理事、湖南省文物考古研究院副研究员张兴国说:“从工艺上来说,唐代长沙窑瓷器开创了书写诗文装饰的先河,拓展了瓷器装饰美学的维度;从社会史层面看,长沙窑瓷器中的这些唐诗,是当时唐诗的流行读本,弥补了《全唐诗》的不足,真实反映了中晚唐时期的社会变迁,为研究中国唐代社会文化提供了宝贵的实物材料。”

These poems are precious records for studying the society and culture of the Tang period, said Zhang Xingguo, an associate researcher with the Hunan provincial institute of cultural relics and archaeology.

综合来源:新华社 光明网 济南日报 人民网 长沙博物馆微信公众号 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容