国家卫生健康委新闻发言人、宣传司副司长米锋7日表示，昨天，山东省第一批援鄂医疗队员、山东大学齐鲁医院主管护师张静静永远离开了我们，让人心痛！



她曾在援鄂日记中写到：“本想像当初来时一样悄悄地返回，但我热爱的这片土地上的人民感恩的心使我感动。”

米锋说，人民会感激和怀念张静静护士，会永远感激和铭记医务工作者所作出的贡献。

Chinese people will appreciate and miss deceased nurse Zhang Jingjing and will always appreciate and remember the contributions made by medical workers in the fight against the COVID-19, said Mi Feng, spokesperson for the National Health Commission (NHC), at a regular briefing on Tuesday.

后台复制插入新华社微信的第一个视频：
https://mp.weixin.qq.com/s/l7ATEcso8azmw_2MDLkQ0g

4月5日，山东省第一批援鄂医疗队员、山东大学齐鲁医院呼吸与危重症医学科主管护师张静静，在按规定集中隔离医学观察期满，即将返家休息时，突发心脏骤停。经医院组织全力救治无效，于4月6日18时58分逝世。

Zhang Jingjing, a medic from east China's Shandong Province, joined the team treating COVID-19 patients in Hubei Province in January. Zhang finished her assignment recently and returned to Shandong, where she entered 14 days of routine quarantine. But on Sunday morning, just before the end of her quarantine, Zhang had a heart attack. She passed away on Monday from cardiac failure.
 

据央视新闻报道，4月6日晚，黄冈市新冠肺炎疫情防控工作指挥部发出唁电，对张静静同志表示沉痛哀悼，向其亲属表示诚挚慰问。据悉，黄冈市将举办张静静同志追思活动。

张静静作为第一批援鄂医疗队成员，于1月25赴湖北抗击疫情。

Zhang was in the first group of 138 medical professionals who traveled to Hubei on Jan 25 to help treat COVID-19 patients.

张静静的丈夫韩文涛在西非塞拉利昂参与援建工作，由于新冠肺炎疫情，当地已经禁航。在得知妻子生病后，他向相关部门表达了回国诉求。

Zhang's husband, Han Wentao, was in Sierra Leone, West Africa, working on construction projects there. When Han first learned of his wife's heart attack, he attempted to return to China swiftly. But flights had been suspended because of the pandemic. Alternative arrangements were being sought on his behalf.

据央视新闻报道，7日晚，中国驻塞拉利昂大使馆大使胡张良，看望了因病去世的山东援鄂医疗队员张静静的丈夫韩文涛。胡张良介绍，塞拉利昂5日至7日全国封闭3天，周边国家也已全面停航。经多方协调，目前已有初步方案，正细化落实，希望能帮韩文涛早日顺利回国。



4月7日，湖北省卫健委在官方网站发文，表达向张静静的深切哀悼：“张静静同志在黄冈市抗疫期间，视患者如亲人，用大爱守护生命，被患者喻为‘暗夜里的一束光’，展现了医者仁心的崇高精神。你们对湖北的无疆大爱，我们将永远铭记！”

She was hailed by her patients as "a beam of light in the dark night" who demonstrated the noble spirit of a doctor's benevolence, the Hubei Health Commission said in a notice published late Monday on its website.



3月21日，支援黄冈的山东医疗队圆满完成救治任务。在返回山东的飞机上，爱笑的张静静表示非常想念同事们，也说道：“到济南，离家只有一步之遥。”



白衣天使，
一路走好！
 
综合来源：新华社微信公众号，CHINADAILY微信公众号，CGTN，央视新闻