植树造林
Afforestation
据新华社3月23日报道,国务院办公厅日前印发《关于在防疫条件下积极有序推进春季造林绿化工作的通知》(以下简称《通知》),要求积极有序推进春季造林绿化工作,确保全面完成全年目标任务。《通知》指出,积极有序推进造林绿化,是全面建成小康社会和全面实现“十三五”经济社会发展目标的重要内容。全国绿化委员会办公室3月11日发布《2019年中国国土绿化状况公报》。公报指出,2019年我国国土绿化事业取得了新成绩,全国共完成造林706.7万公顷。
According to a circular released by the General Office of the State Council, China urged greater afforestation efforts to ensure afforestation targets this year, Xinhua reported on March 23. Promoting afforestation in an active and orderly manner is an important part of building a moderately prosperous society in all respects and realizing the economic and social development goals of the 13th Five-Year Plan. So far, China made new strides in advancing afforestation in 2019 with the area of newly created forests totaling 7.067 million hectares, according to a March 11 report from the National Greening Commission.
马上学:Afforestation是指在原本树木稀少的土地上大量种树的过程,由此可见,这是一个人为绿化的过程。植树造林产生的森林一般称为“人工林”(man-made forest),与之相对的是“天然林”(natural forest)。