垃圾分类
Garbage sorting


北京市朝阳区呼家楼街道呼家楼北里社区的垃圾投放点，两个灰桶为其他垃圾桶，一个绿桶为厨余垃圾桶。新华社记者 关桂峰 摄 图源：新华网

新修订的《北京市生活垃圾管理条例》于5月1日起施行。根据条例，生活垃圾分为厨余垃圾、可回收物、有害垃圾、其他垃圾四类。单位违反条例规定，由城市管理综合执法部门责令立即改正，处1000元以上5万元以下罚款；个人违反条例规定的处50元以上200元以下罚款。

Beijing began implementing mandatory garbage sorting on May 1. With the city's newly revised household waste regulation taking effect, Beijing requires people to classify household waste into four categories: kitchen, recyclable, hazardous and other waste. The municipal comprehensive law-enforcing bureau of city administration is entitled to impose a fine from 1,000 yuan to 50,000 yuan on organizations and from 50 yuan to 200 yuan on individuals in violation of the garbage sorting.