消费券
Coupon


6月3日，市民及游客在王府井步行街观光。新华社记者 李欣 摄 图源：新华网

本周三，北京宣布投放122亿元消费券，推动复商复市，加快实现消费回暖。专项消费券和智能产品消费券首批于6月6日上午10点起在京东App领取。北京于6月6日启动北京消费季，整个活动将持续到“十一”黄金周。目前已梳理形成400余项重点活动，覆盖餐饮、购物、文化、旅游、教育、体育等领域。

Beijing announced on Wednesday it would offer coupons worth 12.2 billion yuan to spur consumption dampened by the COVID-19 epidemic. The first batch of coupons was available on Saturday at e-commerce giant JD.com. They can be used at participating restaurants and retailers in Beijing as well as for buying products equipped with smart technologies. Also on Saturday, Beijing launched a months-long event to promote consumption. During the event, which will run through the National Day holiday in October, over 400 activities will be held to boost consumption, covering areas such as catering, retailing, culture, tourism, education, and sports.