《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》
Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).


6月30日，十三届全国人大常委会第二十次会议在北京人民大会堂举行第二次全体会议，栗战书委员长主持。会议经表决，全票通过《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》。新华社记者 刘卫兵 摄 图源：新华网

6月30日，十三届全国人大常委会第二十次会议在北京人民大会堂举行第二次全体会议、第三次全体会议和闭幕会。会议表决通过了《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》，国家主席习近平签署主席令予以公布，自公布之日起施行。香港特区行政长官林郑月娥30日发表声明表示，特区政府欢迎全国人大常委会通过《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》。（详情戳这里）

Chinese lawmakers Tuesday voted to adopt the Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). The law was passed at the 20th session of the Standing Committee of the 13th National People's Congress (NPC), China's top legislature. President Xi Jinping signed a presidential order to promulgate the law, which goes into effect as of the date of promulgation. Chief Executive of China's Hong Kong Special Administrative Region Carrie Lam said on Tuesday the HKSAR government welcomes the passage of the law on safeguarding national security in the HKSAR.