洪涝灾害
Floods


7月8日凌晨，武警江西省总队景德镇支队官兵在珠山区观音阁地区搬运沙袋加固昌江堤坝。新华社发（曾勇 摄） 图源：新华网

据应急管理部介绍，截至7月9日14时，今年以来洪涝灾害造成27省（区、市）3020万人次受灾，140人死亡失踪，直接经济损失超过617亿元。国家防总统一部署，切实把确保人民生命安全放在第一位落到实处，全力做好防汛抗洪抢险救灾各项工作。8日，财政部、应急管理部向安徽、江西、湖北、广西、重庆、贵州6省（区、市）下拨中央救灾资金6.15亿元。相关部门和当地政府也加强合作和信息分享，救助受灾地区群众。

The Ministry of Emergency Management said that up to July 9, flooding this year had affected 30.20 million people in 27 provinces and cities. A total of 140 people were left dead or missing, and direct economic losses of more than 61.7 billion yuan were caused. China is making all-out efforts in the prevention, rescue and relief work regarding floods and geological disasters, putting protection of people's lives and safety as the top priority. On Wednesday, China allocated a total of 615 million yuan for disaster relief in regions hit by floods. Relevant departments and local governments are enhancing coordination and information sharing to rescue people in dangerous areas.