改编
Adaptation  


图源：Netfli官网

当地时间9月1日，网飞公司宣布，计划将刘慈欣的长篇科幻小说《三体》三部曲改编成一部原创的英文科幻电视剧。剧版将由《权力的游戏》主创David Benioff和D.B. Weiss携手《极地恶灵》第2季运作人Alexander Woo打造，原作者刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人。（戳这里了解详情）

Netflix is bringing the world of acclaimed Chinese author Liu Cixin's "The Three-Body Problem" to life in a new series adaptation of the science fiction trilogy, the streaming service announced Tuesday. "Game of Thrones" creators David Benioff and D.B. Weiss will take the lead on the alien contact drama, as part of their overall deal with the streaming service. The author and Ken Liu, who wrote the English translation of the first and third novels, will be consulting producers on the series.