Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
“我女儿还小,希望您做老师的不要教给她一些乱七八糟的东西……”
来源:21英语网    日期: 2020-09-24
最近,一位小学老师借着班里有老师怀孕的机会,向同学们普及了怀孕知识,而一位学生家长很不乐意,从而引发网友们的围观。



网上的聊天截图显示,家长抱怨老师教给自己9岁女儿这些“乱七八糟的东西”太早了,并且表示要“避开男生”。



 
A primary school teacher's conversation with her girl student's parent has gone viral because of the topics involved. Snapshots of the WeChat interaction show the parent complaining that it is too early for the teacher to be discussing pregnancy and anatomical differences between boys and girls to a class of 9-year-olds. 

家长称打算将此事反映给校长。

The parent even said he/she would raise the issue with the headmaster.



截图显示还疑似拉黑了教师的帐号。


 
中国日报网评论指出,家长的顾虑或许可以理解,比如他们不希望孩子过早接触性方面的话题。然而,家长没有意识到,性教育实际上可以帮助孩子躲避性侵害。对性教育的避而不谈,会使得孩子在无意识的情况下受到伤害。

The parent's concern is understandable. He/she wants to protect his/her child from sex-related discussions so early in life. However, the parent fails to realize that sex education can actually shield the child from sexual exploitation. Ignorance could lead to a child being sexually exploited without even realizing it.


图源:图虫创意

如同网友们通常说的一句话,“你可能觉得自己的孩子还小不需要性教育,然而坏人可不会觉得你孩子小。”

As a popular saying goes: "You might think the child is too young to receive sex education, but the devil never thinks a child is too young to be violated."
 


有关家长和老师对待性教育问题的态度引发网友讨论,不少人认为老师的做法没有问题,这个年龄段的学生接受性教育是合适的。
   




据第六声报道,在很多学校中,性教育被长期忽视,而这一问题在农村地区尤为明显。较低的生活水平、传统的社会观念、以及缺乏教育资源,很难让教师讲授更加全面的性教育课程。

Sex education has long been neglected by schools across China, but the problem is far worse in rural areas. Lower local living standards, traditional social attitudes, and a lack of educational resources have made it difficult for teachers to introduce a more comprehensive curriculum.

以甘肃省为例,2018年的一份调查中显示,70%以上的当地初中生没有接受过任何形式的性教育。而在接受过性教育的学生中,大部分只上过几节课,接受过教育的学生也对于性别暴力、艾滋病、避孕、堕胎等问题知之甚少。

In Gansu more than 70% of junior high school students haven’t received any form of sex education, according to a 2018 study. Most of those who have are only given a handful of classes, and even the students who have received the most sex education show little understanding of issues such as gender violence, AIDS, contraception, and abortion, the researchers found.


图源:图虫创意

中国日报网评论指出,适当的性教育可以保护孩子的安全,让孩子们在面对性侵害时,明白该如何保护自己。因此,家长应该欢迎并且在家中配合进行教导,而非反对学校的性教育。

Proper sex education can help keep children safe. By letting children know how they should seek help if someone tries to sexually molest them, we can protect children from sexual abuse. Therefore, instead of opposing sex education in school, parents should welcome it and cooperate with schools by imparting sex education at home too.

综合来源:中国日报网,sixth tone,湖北经视

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容