先行示范区 
A pilot demonstration area 


这是9月11日拍摄的深圳市区（无人机照片）。新华社记者 毛思倩 摄 图源：新华网

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《深圳建设中国特色社会主义先行示范区综合改革试点实施方案（2020－2025年）》。同时以附件形式印发了《深圳建设中国特色社会主义先行示范区综合改革试点首批授权事项清单》，共有40条授权事项，赋予深圳在重点领域和关键环节改革上更多自主权。其中，20多项需要突破现有法律法规和政策规定。

China has issued a plan on implementing pilot reforms in Shenzhen. It aims to build the city into a demonstration area of socialism with Chinese characteristics in the next five years. A list of 40 measures has been released, which will grant Shenzhen greater autonomy in the reform of important areas and key links, according to Xinhua. Over half of the measures would require adjustments to existing laws and regulations.

马上学：Pilot作形容词表示“试点的”，如pilot project (试点项目)。其实我们常见到pilot可作名词，表示“飞行员”，如fighter pilot (战斗机飞行员)。Demonstration表示“示范”，此外还可表示“证明、示威游行”。