Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
23岁牺牲!他手绘的“表情包”家书,看哭网友
来源:21英语网    日期: 2020-10-27
1953年
志愿军战士李征明
给家人写下一封封特别的家书
讲述自己在朝鲜的情况

 

近日李征明的妹妹李曼
将家书发到社交媒体
引发网友关注
 

在信中,
除了情真意切的文字,
还有与当今“表情包”类似的手绘,
十分传神。
 


信中李征明“絮絮叨叨”地
叮嘱妹妹安好,
希望她认真读书考学
 

 
在信中,
李征明对妹妹说,
“我已戴上祖国人民赠送的勋章了,
你看见恐怕也很高兴吧!”
还画上了自己敬礼的样子
 
 
遗憾的是,
1953年6月,
距离胜利只剩一个多月,
李征明牺牲,
年仅23岁。



67年来,
这些家书被妹妹李曼小心珍藏,
近日,李曼来到北京
将李征明烈士的家书原件
捐赠给中国人民革命军事博物馆
和中国人民大学家书博物馆

 

她说:“希望更多人看到这些书信”
这些家书,
也看哭千万网友。
    




这是一场始于三八线的战争。1950年6月25日,朝鲜战争爆发。两天后,美国政府宣布出兵朝鲜,实行武装干涉,并派遣海军第七舰队侵入中国台湾海峡。7月7日,美国操控联合国安理会通过决议,成立以美国为首的“联合国军”,战场兵力最多时超过30万人。10月7日,侵朝美军越过三八线,大举北犯,向中朝边境进逼。10月19日,第一批中国人民志愿军跨过鸭绿江,与朝鲜人民军并肩作战。

It started at the 38th parallel north. On June 25, 1950, the Korean War broke out between the Republic of Korea (ROK) and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). Within two days, the U.S. government ordered troops to invade the DPRK and sent its Seventh Fleet into China's Taiwan Straits. On July 7, the United States manipulated the United Nations (UN) Security Council to adopt a resolution on dispatching a UN force that it led to the Korean Peninsula. The U.S. ignored China's warning and sent its army pouring across the line on October 7 and pressing on towards the Sino-Korean border. On October 19, the Chinese People's Volunteers (CPV) crossed the Yalu River to fight together with the DPRK army. 

1950年10月25日,中国人民志愿军打响了抗美援朝出国作战的第一场战役。中国人民志愿军先后有290万人次赴朝作战。在两年零九个月的浴血奋战中,共有197653名烈士埋骨他乡。他们当中,有用胸膛堵机枪的黄继光、引爆炸药与敌人同归于尽的杨根思,还有烈火焚身岿然不动的邱少云……

On October 25, 1950, the Chinese People's Volunteers (CPV) army launched its first battle in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea. To protect their motherland, a total of 2.9 million CPV soldiers entered the battlefield and 197,653 sacrificed their lives, according to the latest data. Seventy years on, we still remember how cruel that war was and will never forget the history and sacrifice of the martyrs.










为纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年,中共中央、国务院、中央军委向参加抗美援朝出国作战的、健在的志愿军老战士老同志等颁发"中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年"纪念章。

Chinese People's Volunteers army veterans who fought in the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953) have been granted memorial medals as China marks the 70th anniversary of the CPV army entering the Democratic People's Republic of Korea to join the war. 
 

这是“中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年”纪念章(10月3日摄)新华社记者 李贺 摄 图源:新华网

纪念章核心部分为志愿军战士形象,采用和平鸽和五星等元素,寓意伟大的抗美援朝战争是保卫和平、反抗侵略的正义之战,伟大的抗美援朝精神永远是中国人民的宝贵财富,彰显了我国不畏强敌、维护世界和平、构建人类命运共同体的坚定决心和信心。

Bearing the image of a CPV soldier and featuring various elements including a dove and five-pointed stars, the medal symbolizes the fact the War to Resist US Aggression and Aid Korea is a war of justice fought to safeguard peace and resist aggression, and the fact the great spirit demonstrated in the war will always be an invaluable wealth of the Chinese people. The medal also demonstrates China's firm determination and confidence in defying its enemies, safeguarding world peace, and building a community with a shared future for humanity.
70年,
沧海桑田,
但是我们从未忘记
上甘岭那些炮火连天的昼与夜,
长津湖畔的极寒与呐喊,
致敬我们最可爱的人!

综合来源:中国日报英语点津,CGTN,央视新闻,新华网

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容