新冠病毒核酸检测移动实验室
the COVID-19 Mobile Laboratory


图源：博奥晶典网站

来自清华大学及附属北京博奥晶典生物技术有限公司的科研团队，研发出一款新冠病毒核酸检测移动实验室。新冠病毒核酸检测移动实验室可现场分析核酸样本，45分钟内出结果，大大提升检测速度。移动实验室每天可为500-2000人提供检测，并且一辆车除司机外，仅需要两名工作人员即可完成操作。

A team of researchers from Tsinghua University and the university-affiliated Beijing CapitalBio Technology Co., Ltd has developed a mobile testing van, called COVID-19 Mobile Laboratory. The lab can analyze nucleic acid samples on the spot immediately, allowing people to obtain results within 45 minutes, much faster than before. The mobile lab can provide on-site tests for 500 to 2,000 people daily and requires only two staff members and a driver for its operation.