Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用英语 报纸听力 TEENS对话
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热词放送 > 正文
Buzz Words | 热词放送:流失文物
来源:21英语网    作者:21ST   日期: 2020-12-04
导读:Lost cultural relic

流失文物
Lost cultural relic

 

12月1日,马首铜像在圆明园正觉寺文殊亭陈列展出。新华社记者 李贺 摄 图源:新华网

12月1日,马首铜像终于回归圆明园。1860年,马首铜像被攻入圆明园的英法联军掠走;其也是十二兽首中首个回归圆明园的雕像。同时,马首铜像是圆明园流失海外重要文物中第一件回归并入藏原址的文物。(戳这里回顾)

On Dec 1, a famous bronze sculpture of a horse’s head finally returned to the Old Summer Palace, or Yuanmingyuan, in Beijing. The sculpture, which was looted in 1860, became the first of the 12 animal-head sculptures to be returned to Yuanmingyuan. Also, it is the first important lost cultural relic from Yuanmingyuan to be returned to and housed at its original site.

马上学:“文物”可以说cultural relic或historical relic。“追索流散文物”可以用retrieve lost cultural relics/historical relics来表示。




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容