流失文物
Lost cultural relic
 

12月1日，马首铜像在圆明园正觉寺文殊亭陈列展出。新华社记者 李贺 摄 图源：新华网

12月1日，马首铜像终于回归圆明园。1860年，马首铜像被攻入圆明园的英法联军掠走；其也是十二兽首中首个回归圆明园的雕像。同时，马首铜像是圆明园流失海外重要文物中第一件回归并入藏原址的文物。（戳这里回顾）

On Dec 1, a famous bronze sculpture of a horse’s head finally returned to the Old Summer Palace, or Yuanmingyuan, in Beijing. The sculpture, which was looted in 1860, became the first of the 12 animal-head sculptures to be returned to Yuanmingyuan. Also, it is the first important lost cultural relic from Yuanmingyuan to be returned to and housed at its original site.

马上学：“文物”可以说cultural relic或historical relic。“追索流散文物”可以用retrieve lost cultural relics/historical relics来表示。