Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
特朗普:“如果我输了,那也是个体面的loser”
来源:21英语网    日期: 2020-12-08
自从拜登宣布自己胜选后,美国媒体一直关注特朗普啥时候能宣布自己“败选”。不过,特朗普却始终没松口。在最近的一次集会上,他又有了新言论。

《商业内幕》:“如果我输了,那我将是一个很体面的输家”



据《商业内幕》网站报道,当地时间上周六,特朗普在佐治亚州的一场集会中说道:“如果我输了,那也是个很体面的输家”。在讲话开头,特朗普就声称自己赢得了佐治亚州的选票,不过当地已经确认,拜登才是该州的赢家。

During a rally in Georgia last Saturday where U.S President Donald Trump claimed he won an election that he lost, he said, "If I lost, I'd be a very gracious loser." Trump began his remarks by falsely claiming he won Georgia in the presidential race, but the state has already certified its election results, declaring Joe Biden the winner.

 “如果我输了,我会说我输了,我会去佛罗里达从容面对,”特朗普说。“但是你不能接受他们偷窃、搜刮、抢夺选票。”

"If I lost, I would say I lost, and I'd go to Florida and I'd take it easy," Trump said. "But you can't ever accept when they steal and rake and rob," he said, referring to his unproven fraud claims.

 

“你懂得,我之前想法就是,我们会轻松获胜。结果过去的三个礼拜,我可能比我之前任何时候都更努力工作。”

"You know I thought we were going to easily win," Trump said. "Instead I probably worked harder in the last three weeks than I ever have in my life."

《商业内幕》网站还写道,特朗普和他的盟友们持续挑战选举结果,在摇摆州开启了一波法律诉讼。不过,他们输掉了其中的大部分,目前仍有一些诉讼悬而未决。

Trump and his allies have continued to contest the results, filing a flurry of lawsuits in swing states. They have lost the vast majority of their legal challenges, with some still pending.

目前来看,特朗普暂时还不算“体面”。而且,他可能还有另外的计划。

据美国资讯媒体Axios报道,特朗普要在拜登就职日当天“搞事情”。




Axios援引内部人士消息称,特朗普可能乘坐海军陆战队一号直升机离开白宫,并最后一次乘坐美国总统专属的空军一号飞机飞抵佛罗里达,并举办一场与拜登就职典礼针锋相对的集会活动。

Trump is considering a made-for-TV grand finale: a White House departure on Marine One and final Air Force One flight to Florida for a political rally opposite Joe Biden's inauguration, sources familiar with the discussions tell Axios.

NBC新闻的消息人士则称,特朗普不打算参加拜登的就职仪式,但是计划会在佛罗里达宣布自己将在2024年重返白宫。

People familiar with the discussions told NBC News that Trump plans to skip the swearing-in ceremony of his successor and that he has floated the idea of a Florida rally to announce a 2024 bid to reclaim the White House.
  



不过,特朗普阵营并未对此事做出回应。

The Trump campaign declined to comment on his plans.

面对即将到来的总统交接,特朗普方面还在筹划赦免事项。

Politico网站的报道指出,在离任前,特朗普所考虑的预先赦免规模多达20人。

Trump is considering preemptively pardoning as many as 20 aides and associates before leaving office.




自今年大选以来,白宫已多次召开会议,详细讨论将要赦免的人员名单,其中包括特朗普的三名子女和女婿、私人律师等。拜登则表示,对此感到非常担忧。


视频来源:央视新闻

综合来源:Business Insider,Axios,Politico,央视新闻,NBC News,环球网

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容