Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
果然,特朗普一下台就干了这件事儿!外国网友:他走的第一天,“想他”
来源:21英语网    日期: 2021-01-22
当地时间1月20日,拜登宣誓就任美国总统(戳这里回顾)。在随后的一天里,拜登相继签署了若干行政命令,开启“总统生涯”。那么作为“前总统”,特朗普卸任后的生活又是什么样子的?答案是:打高尔夫!


 
据美媒《华盛顿观察者》网站报道,前总统特朗普用在自家俱乐部里打高尔夫球的方式,度过了离开白宫后的第一个早上。报道里还不忘揶揄:其实和他当总统的时候也差不多。

Former U.S. President Donald Trump is spending the first morning of the rest of his life in much the same way he spent his presidency: Playing golf at one of his own clubs.


 

20日离开白宫后,特朗普在佛罗里达的海湖庄园过夜,然后次日早上就和车队一同来到了高尔夫球俱乐部。在庄园入口,可以看到十几辆SUV。虽然没有看到特朗普本人,但是消息人士称不久前特朗普才离开海湖庄园去打高尔夫。

After spending the night at Mar-a-Lago, his Florida residence, he left in a motorcade for the short trip to Trump International Golf Club West Palm Beach. About a dozen SUVs could be seen pulling into the club’s driving before stopping in front of the main entrance. Trump was not visible, but a source familiar with his movements said the former president had left Mar-a-Lago minutes earlier to play golf. 

《华盛顿观察者》的白宫记者Rob Crilly在推特上Po出了一张照片,描述了上文的情景。
 


根据《华盛顿邮报》的统计,特朗普在任期内大约打过261次高尔夫,约合5-6天一次。而这里的俱乐部恰恰是他的最爱,大约来过87次。

A tally maintained by the Washington Post suggests he probably played 261 rounds of golf during his time as president — once every 5.6 days. The West Palm Beach club was his favorite, accounting for 87 rounds.

有外媒拍摄到了打高尔夫球的特朗普,身穿白色上衣,头戴“经典”的MAGA(Make America Great Again)红帽。


视频来源:观察者网

尽管已经远离白宫,但是特朗普却没有远离网友们的视线。在下台的第一天就去打高尔夫球的他,可能不会想到,外国网友们已经开始疯狂地“想他”了!

标签#ThingsImGonnaMissAboutTrump(我怀念特朗普的那些事儿)迅速席卷推特,网友们纷纷晒出各种特朗普相关图片、表情包等等。只不过这画风就……反正不是真正的怀念就对了!

“他的发型和妆容”
 

“看他在辩论时被拜登暴击”

 
“众目睽睽之下的舞姿”


“工作准则”

 
“他对于法律和秩序的强大信念”(配图为国会骚乱现场的特朗普支持者)


“用林肯的餐具装麦当劳的鸡块酱”(当时美国政府停摆,特朗普自掏腰包,用汉堡宴请客)

 
“主持人采访他时的表情”

 
“那些年的假媳妇”(网友怀疑随特朗普出行的不是梅拉尼娅本人而是替身)

 
“特朗普愤然离开发布会,因为女记者竟然提出很有逻辑的问题”

 
“背后的佩洛西”(当时特朗普演讲结束,身后的佩洛西当众撕毁了手中的国情咨文)

 
“特朗普气球宝宝”

 
不过,由于自己的账号被封,尚不清楚特朗普本人是否得知这一活动,也不清楚他会作何感想。所以,有网友怀念他的推特就不足为奇了!


 
尽管特朗普的离开,让推特上一时充满了欢乐的氛围,不过也有网友严肃的指出,考虑到特朗普在任期内的所作所为,绝不会怀念他。

 “对于一个没有心灵和灵魂的人,我不会怀念他。”
 

综合来源:Washington Examiner,观察者网,参考消息微信公众号

标签:时政




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容