大规模接种
vaccine rollout


3月10日，一名老年人在巴基斯坦白沙瓦接种新冠疫苗。在收到中国援助的新冠疫苗后，巴基斯坦于2月初启动该国疫苗接种行动。新华社发（赛义德•艾哈迈德摄） 图源：新华网

数月来，国内外都已陆续开展大规模新冠疫苗接种。据《中国日报》报道，今年6月, 中国新冠疫苗接种率计划达到40%，到2021年底，我国疫苗的产量会达到21亿剂。同时，在接收中国疫苗后，包括巴基斯坦、柬埔寨、老挝和蒙古等许多国家，也制定了本国的疫苗接种计划。

For several months, vaccine rollouts have been carried out at home and abroad. According to China Daily, China plans to vaccinate 40 percent of its population by June, with vaccine capacity reaching 2.1 billion doses (剂) by the end of 2021. Meanwhile, many countries, including Pakistan, Cambodia, Laos and Mongolia, have set their own national rollout plans after receiving China’s vaccines.

马上学：Rollout本意是指向公众提供新产品或服务的过程，这里vaccine rollout指让大规模人群都能获得疫苗的过程，即大规模接种。Roll out是一个常用的动词搭配，表示“推出、展开”。