国际旅行健康证明
international travel health certificate


视频来源：央视网

据外交部“领事直通车”微信公众号消息，中国版“国际旅行健康证明”于3月8日正式推出，个人可在微信小程序中进行操作。中国版“国际旅行健康证明”展示持有人的核酸检测结果及疫苗接种情况等。除电子化展示外，还可以打印生成纸质版。这一举措将在推动跨国人员健康、安全、有序往来中发挥更大作用，为中国公民“行走天下”提供坚实保障。

A Chinese version of an international travel health certificate was officially launched on March 8. According to the Foreign Ministry’s Department of Consular Affairs, people can get such a certificate through a WeChat mini program. The certificate, which can be digital or in hard-copy form, shows users’ COVID-19 test results and vaccination status. The measure is a step forward in facilitating international travel and the nation’s recovery during the pandemic.

马上学：Certificate这里作名词，表示“证明、证书”，例如：birth certificate (出生证明)；graduation certificate (毕业证书)；residence certificate (居住证)。