Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
《老友记重聚特辑》上线,然而B站却被“围攻”了
来源:21英语网    日期: 2021-06-01
最近,《老友记重聚特辑》上线,激起网友观众们的一波回忆杀。不过,随着特辑的播出,同样引发视频平台间的一场“腥风血雨”。


爱奇艺《老友记重聚特辑》的播放页面

由于受到其他视频平台的侵权谴责,5月31日,视频平台哔哩哔哩(B站)下架了所有与美剧《老友记重聚特辑》的相关内容。

Chinese video-streaming platform Bilibili on Monday removed all videos related to the American television sitcom Friends after Friends: The Reunion ignited a copyright battle with Chinese video-streaming sites on copyright infringement over the weekend.

上周五,爱奇艺、腾讯视频和优酷发布声明,称该三大平台上线发布后仅数小时,B站就出现了大量盗版侵权视频,而B站此行为是不尊重知识产权、公然盗版、扰乱网络视频行业秩序,此举严重损害了创作者以及版权方的正当权益。

Last Friday, iQiyi, Tencent Video and Youku together issued statements condemning Bilibili for disrespecting intellectual property rights, since only a few hours after Friends: The Reunion was broadcasted on Thursday, there were many videos without proper copyright uploaded on Bilibili. Unlike Bilibili, Chinese video sites iQiyi, Tencent Video and Youku have the licenses to broadcast Friends: The Reunion.



   
iQiyi wrote that the platform was guilty of “disrespecting of intellectual property, flagrant piracy and behavior that undermines of order of the online video industry.” Tencent denounced the site for “severely harming the legitimate rights and interests of both the content creators and the rights holders.”

The trio called on industry players and citizens at large to respect IP laws to create a “healthy copyright environment.”

B站方面没有就此发表回应,不过平台上搜索“老友记”等已无法显示相关内容。

Bilibili has not issued any comments on the issue No results were available on the platform if you search for anything related to "Friends."



  
据《中国证券报》报道,早前以“老友记重聚”为关键词在B站进行检索,有多达24页相关内容。其中有UP主直接将1小时46分的完整内容进行上传。该剧在B站颇受追捧,有网友提供的截图显示,有UP主上传一段6分钟剪辑,便收获了38.2万播放量。

《老友记重聚特辑》特别节目并非是《老友记》的重聚续集,而是采取无剧本对话形式进行演绎老友们重逢的故事。除了主演,节目中还会出现不少客串嘉宾,如Lady Gaga、贾斯汀•比伯等等……

This is a reunion, but it's not a reunion episode. The stars will return to the show's original soundstage on the Warner Bros. lot "for a real-life unscripted celebration of the beloved show," according to HBO Max. There will also be many special guests including Justin Bieber, Lady Gaga, and Reese Witherspoon, some of whom appeared on the show while others are fans.
 


《老友记》在中国也拥有大量粉丝,相关热搜不断 ↓  



演员的重聚更勾起大家刷剧时的美好回忆↓



 
而对于侵权盗播一事,网友反应不一:有网友支持合法合理维权,也有网友呼吁爱奇艺、优酷和腾讯视频等也应该关注自身平台上可能出现的侵权行为。此外,还有网友反映,B站上目前有大量涉及其他影视剧的“用户剪辑”内容,这些视频又是否侵权呢?

据B站介绍,B站和爱奇艺、腾讯视频以及优酷等,拥有《老友记》全十季版权,计划将于下半年上线。

Chinese video sites including iQiyi, Tencent Video, Youku and Bilibili have the full-season copyright for Friends, which is expected to launch in the second half of this year, according to a notice Bilibili sent to the Global Times on Monday.

另据《北京日报》报道,6月1日,我国实施新修订的著作权法,进一步明确侵权行为的相关表述,新增制度措施,并加大了对侵权行为的处罚力度。

综合来源:Global Times, Variety,澎湃新闻,观察者网,中国证券报

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容