Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译
市长宣布:伦敦地铁2024年4G全覆盖!网友留言亮了……
来源:21英语网    日期: 2021-06-28
最近,一则有关伦敦地铁的消息,引发了英国媒体的关注。

《卫报》:伦敦市长表示,2024年底,伦敦地铁将实现移动网络全覆盖
 

报道称,伦敦市长表示,伦敦地铁的乘客们,很快就能在每个地铁站和隧道中使用手机网络了,到2024年底将实现网络全覆盖。

London underground passengers will soon be able to use their phones in the depths of every tube station and tunnel, the mayor has pledged, with mobile coverage throughout the network by the end of 2024.

伦敦交通局表示,当地几个最繁忙的站点将很快开始进行准备工作,比如Oxford Circus和Tottenham Court Road and Bank站,都将在明年底成为第一批入网站点。伦敦交通局和名为BAI Communications的通讯基建公司达成了20年的协议。

Transport for London (TfL) said work to prepare some of the capital’s busiest stations, including Oxford Circus, Tottenham Court Road and Bank, would begin soon, and they would be among the first fully connected stations by the end of next year. TfL has awarded a 20-year concession to BAI Communications.

据BBC报道,伦敦市长萨迪克•汗表示此举将有助于“刺激经济发展”。交通局表示,新网络支持4G和5G,将是同类型中世界上最先进的。所有移动供应商都能使用新网络。

London Mayor Sadiq Khan said it will help "stimulate our city's economy." The new network will support 4G and 5G rollout and will be the most advanced of its kind in the world, TfL said. All mobile operators will be able to use the new network.

上个月连任成功的萨迪克•汉还曾向伦敦市民许诺,如果连任成功,将让地铁网络实现4G全覆盖。

The London mayor, Sadiq Khan, who was re-elected last month, said: “I promised Londoners that if they re-elected me for a second term as mayor I would deliver 4G throughout the tube network.

交通局的科级官员则表示,伦敦地铁诞生于19世纪,实现网络全覆盖可以确保地铁更适合21世纪的用户。之后,设施也准备好无缝升级到5G。

Shashi Verma, the chief technology officer at TfL, said: London underground was born in the 19th century, and this concession to deliver mobile coverage to the whole tube network ensures it continues to adapt for customers in the 21st century. The infrastructure would be ready to seamlessly upgrade to 5G, TfL said.

萨迪克•汗的账号和伦敦市长官方账号,都以援引《卫报》报道的形式,在推特上宣布了这一消息:4G进地铁!


  
不少网友表示支持,很开心地铁能推进网络建设:
“好消息,做得好萨迪克”


“突破” 


但也有很多网友提出质疑:

“2024年?我们到时候都有6G了大兄弟”


还有的网友感慨,伦敦的建设需要加油了:

“伦敦地铁远远远远落后于其他国家地区的交通网了”


上海也被CUE到:

“天呐,这几乎是10年前的上海了。”

 
综合来源:中国日报微信公众号,观察者网,BBC,The Guardian,Daily Mail

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容