Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中   初中
小学   画刊
翻译频道 > 热点翻译
看过《觉醒年代》后,你去这里打卡了吗?
来源:21英语网    日期: 2021-06-30
热播剧《觉醒年代》刷屏后,
无数观众重温了百年前那段激荡的时光,
见证革命先辈的初心和使命

 

百年前,
中国先进知识分子
在哪里点亮了革命的真理火种?
中国第一堂马克思主义课程在哪里开讲?
北大红楼,
无疑是这段历史的重要地标:
红楼飞雪,一时英杰,
先哲曾书写,爱国进步民主科学
……
  


鉴于北大红楼是
全国重点文物保护单位,
实景拍摄不太现实,
经过反复权衡
为了更好的“原景”重现,
《觉醒年代》剧组按照1:1.2的比例
重新搭建了一个北大红楼,
但是因为资金和周期受限,
剧组只搭了一层,
用一层来表现五层,
所以后期是依靠特效
在窗外做楼层变化处理。


 
尽管如此,
却仍然让观众们如临其境般
重温了那段峥嵘岁月。
 


那么,
你有没有想过
走进真实的北大红楼,
感受历史的沧桑呢?


视频来源:新华社

6月29日起,修缮后的北大红楼旧址重新向公众开放,“光辉伟业 红色序章——北大红楼与中国共产党早期北京革命活动”主题展览也于同日亮相,丰富的图片、文物带领观众追寻红色起点,传承红色血脉,汲取前行力量。主题展览共展出文物1357件。

The renovated site of the "Red Building," once the main campus of Peking University and a key location in the history of the Communist Party of China (CPC), reopened to the public on Tuesday. Visitors to the building in Beijing will be able to enjoy a themed exhibition celebrating the 100th anniversary of the CPC's founding. The exhibition features 1,357 cultural relics.


这是6月26日拍摄的修葺一新的北大红楼。新华社记者 谢晗 摄

以红砖砌筑、红瓦铺顶,北大红楼始建于1916年、落成于1918年。这里曾是北京大学校部、一院(文科教学楼)和图书馆的所在地,李大钊、毛泽东等人开展早期革命活动的重要场所。北大是新文化运动的中心和五四运动的策源地,最早在我国传播马克思主义思想。

Built from 1916 to 1918, the building was named after its red brick walls and tiled roof. It witnessed several of China's major historical events, including the New Culture Movement and the May Fourth Movement, both of which greatly contributed to the early spread of Marxism in the country and the founding of the CPC. In history, the Party's pioneers, including Li Dazhao and Mao Zedong, carried out revolutionary activities in the building.


这是6月26日在北大红楼拍摄的刊登李大钊《布尔什维主义的胜利》《我的马克思主义观》的《新青年》5卷5号(右)、6卷5号(左)原件。新华社记者 谢晗 摄

红楼东侧,一间教室被复原成五四运动前夕北大学生正在准备游行旗帜、标语时的情景。五四运动学生领袖罗家伦起草的《北京全体学界通告》正是在这里书写完成。

In a room on the first floor of the "Red Building," a replicated scene shows students of Peking University preparing banners and slogans for the parade in the May Fourth Movement.

红楼二层西南角的第三十六教室是红楼内面积最大的教室,李大钊、鲁迅都曾在这里登上讲台,座位常常爆满,挤满了求知若渴的学生。1920年,李大钊先后在此为学生讲授“社会主义与社会运动”“唯物史观”等课程——这是中国高等教育第一次将马克思主义理论列入课程,通过大学讲坛宣传马克思主义。


这是6月26日拍摄的位于北大红楼二层西南角的第三十六教室。第三十六教室是红楼内面积最大的教室,李大钊、鲁迅都曾在这里登上讲台。新华社记者 谢晗 摄
 
北大红楼,
见证了一个民族的伟大觉醒,
为中国共产党的光辉伟业开启新的序章。

综合来源:新华网,中国日报网,Global Times,观察者网

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

关闭
内容